Translation of the song lyrics Mona Lisa - Ares, Big2

Mona Lisa (original)

Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Aan het einde van de avond wil ik met je kunnen dansen op de maat
Je hoeft niet te praten, want ik kan je niet verstaan
Je lichaam is de hemel, leg mijn handen op je maan
Laat die shit schijnen
Je moet me echt geloven als ik zeg
'Als ik jou moet laten lopen word ik gek'
Zie je naar me kijken voel je ogen op mijn nek
Jij wil met me rijden, dus ik hoop dat je beseft
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Honderd doezoe op de bank, vlieg mee
Ik heb geen vrienden meer, de wereld dat zijn wij twee
Een stapje ouder dus ik denk na, ja
Een kleine die de mijne is, dus noemt 'ie me pa
En mensen kijken ons na, ik heb gestrest voor dit
RTL Boulevard, dat beetje pers op mijn lip
Maar fuck it.
Wat kan ik stressen als ik jou heb?
Nou, geen bloemen aan je deur maar toch ik maak je mijn vrouw
Dus wat maak je me nou?
Ik weet niet wat me overkomt
Daarom vis ik liever niet meer in het rond
Westside aight, straight wigga, maar je weet wie ik ben
Want ik laat niet met me sollen, ben een stevige vent
Nummer 1 voor de fans, maar ik ben fan van jou
Met mijn hart in mijn handen want ik ben voordoe
Doe wat je wil dan, ik ga mee met jou
Dit is niet voor de sma’s, dit is één voor jou
Thuglife
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Ik heb je vast een keer ontmoet
Maar het was niet in de club
Heb je hoofd een keer zien hangen in het Louvre
Alle kleuren op het doek zouden moeten verleiden en dat doen ze, meisje oh
De manier hoe jij naar me kijkt
Hoe je doet meisje maakt me blij
En als het kan wil ik samen zijn
Ik wil bekijken hoe je staat bij mij
Ik ben niet de ideale schoonzoon
Ik was nooit precies wat het juiste was
Maar die blikken in je oog houden mijn hoofd hoog
Want je bent gemaakt met de juiste kwast
Ik heb een museum in mijn bed en daar hoor jij
Jij moet de Mona Lisa zijn die altijd naar me kijkt
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Jij bent net een schilderij
Mijn Mona Lisa, mijn Mona Lisa
Ik lijst je in als jij het bed in wil met mij

Mona Lisa (translation)

I must have met you once
But it wasn't in the club
Once saw your head hanging in the Louvre
All the colors on the canvas should seduce and they do, girl oh
The way you look at me
How you do girl makes me happy
And if possible, I want to be together
I want to see how you stand with me
At the end of the evening I want to be able to dance with you to the beat
You don't have to talk, because I can't understand you
Your body is heaven, put my hands on your moon
Let that shit shine
You really have to believe me when I say
"If I have to let you walk I'll go crazy"
See looking at me feel your eyes on my neck
You want to ride with me, so I hope you realize
I'm not the ideal son-in-law
I was never exactly what the right thing was
But those looks in your eye hold my head high
Because you were made with the right brush
I have a museum in my bed and that's where you belong
You must be the Mona Lisa who always looks at me
One hundred doezoe on the bench, fly with me
I have no more friends, the world is just the two of us
A step older so I think, yes
A little one that's mine, so he calls me dad
And people are watching us, I have been stressing about this
RTL Boulevard, that bit of press on my lip
But fuck it.
What can I stress if I have you?
Well, no flowers at your door, but still I make you my wife
So what are you doing me now?
I don't know what's happening to me
That is why I prefer not to fish around anymore
Westside eight, straight wigga, but you know who I am
Because I'm not going to be messed with, I'm a sturdy guy
Number 1 for the fans, but I'm a fan of yours
With my heart in my hands because I am for
Then do what you want, I'll go with you
This is not for the smas, this is one for you
Thuglife
I'm not the ideal son-in-law
I was never exactly what the right thing was
But those looks in your eye hold my head high
Because you were made with the right brush
I have a museum in my bed and that's where you belong
You must be the Mona Lisa who always looks at me
I must have met you once
But it wasn't in the club
Once saw your head hanging in the Louvre
All the colors on the canvas should seduce and they do, girl oh
The way you look at me
How you do girl makes me happy
And if possible, I want to be together
I want to see how you stand with me
I'm not the ideal son-in-law
I was never exactly what the right thing was
But those looks in your eye hold my head high
Because you were made with the right brush
I have a museum in my bed and that's where you belong
You must be the Mona Lisa who always looks at me
My Mona Lisa, my Mona Lisa
You are like a painting
My Mona Lisa, my Mona Lisa
I frame you if you want to go to bed with me