Translation of the song lyrics Wegrennen - Ares

Wegrennen (original)

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je
smeekt om kou
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelf bent, en ik dus iemand anders wil
ik liever snel rennen
Ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)
Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een
beetje overhoud
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me
vroeg
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk
Persoonlijkheden in je blijven wisselen
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik
liever wegrennen
Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
Ik ren weg van hier, steeds sneller
Ren weg van hier, steeds sneller
En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt,
liever niet opstaan
Ons gaat alles slecht af, word er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk,
denk ik niet dat ik weg kan
Vast, vast in leugens en realiteit
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf er niet meer heen
(eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

(translation)

Even though the horizon seems so far away, I'll bring it closer when you need it
And even though the sky seems more and more blue due to the sun, I will arrange some clouds if you
begs for cold
But it's never good it makes me doubt
Swap faces, who are you actually?
And I want to know you, but if you are yourself, and I want someone else
I prefer to run fast
Run away from here, faster and faster
Run away from here, faster and faster
I run away from here, faster and faster
Run away from here, faster and faster
And if I fall I'd rather you let go of me, if you're not easy,
rather not get up
Everything is going badly for us, it drives me crazy, but even though I seem free,
I don't think I can leave
Stuck, stuck in lies and reality
I is stuck, as the present in past tense
I want to flee, but I don't dare alone
I do know the right place, but I don't dare go there anymore
(eeh eeh eeeh, i just run away, eeh eeh eeeh, i just run away.)
Even though the world seems much too big for you, I can make sure that you are only one
little leftover
And even though I'm too busy doing things, I can stop when you tell me to
early
But it's never good, it makes you sick
Personalities in you continue to change
And I want to keep you but if you hardly seem to know yourself I want to
rather run away
So I run away from here, faster and faster
Run away from here, faster and faster
I run away from here, faster and faster
Run away from here, faster and faster
And if I fall I'd rather you let go of me, if you're not easy,
rather not get up
Everything is going badly for us, it drives me crazy, but even though I seem free,
I don't think I can leave
Stuck, stuck in lies and reality
I is stuck, as the present in past tense
I want to flee, but I don't dare alone
I do know the right place, but I don't dare go there anymore
(eeh eeh eeeh, i just run away, eeh eeh eeeh, i just run away.)