| Het lijkt wel of we vallen elke keer wanneer we hoger op komen
| It seems that we fall every time we rise higher
|
| Het was allemaal een droom, ik heb mijn ogen nog open
| It was all a dream, my eyes are still open
|
| Schipper mag ik over
| Skipper may I cross
|
| We mogen nog lopen
| We can still walk
|
| Het was toen
| It was then
|
| Toen Cupido zijn bogen nog schoot
| When Cupid still shot his bows
|
| En dat we hoopten op een toekomst
| And that we hoped for a future
|
| Hopen was genoeg
| Hope was enough
|
| Liefde was het niet, je kan het kopen als het moet
| It wasn't love, you can buy it if you have to
|
| Je kan het slopen als 't moet
| You can demolish it if you have to
|
| Jij, ik heb het nooit gemaakt
| You, I never made it
|
| Maar wanneer je ego knapte stond ik voor je klaar
| But when your ego snapped, I was there for you
|
| Nu vlieg ik als een ooievaar
| Now I fly like a stork
|
| Moltres, m’n hart een ijsprinses en nu ontdooi ik haar
| Moltres, my heart an ice princess and now I unfreeze her
|
| En je begrijpt hoe mooi ik praat, praten niet verbergen
| And you understand how beautifully I talk don't hide talking
|
| Ik had het nooit gemaakt, het is nooit te laat om morgen te verbeteren,
| I never made it, it's never too late to improve tomorrow,
|
| wat fout ging in het heden
| what went wrong in the present
|
| Vergeef, me dat ik leef maar er is nooit een plaats voor zorgen
| Forgive me for being alive but there is never a place to worry
|
| Het is nooit me taak te vormen wat kwaad schept, ben Ares
| It is never my task to form what creates evil, ben Ares
|
| M’n leven lang gewapend met 12 pen en kladblokken
| Armed for the rest of my life with 12 pen and notepads
|
| Sterk in de startblokken
| Strong in the starting blocks
|
| Net 17 en nu al hier
| Just 17 and already here
|
| Wie kan me dat focken
| Who can fock me that
|
| Skinny blanke maar ik draag de stad op me
| Skinny white guy but I carry the city on me
|
| Draag het op me graftombe
| Wear it on my tomb
|
| Wonden in me arm van alle anaconda’s
| Wounds in me arm from all anacondas
|
| Leerde matties rappen tot ze zonder handen konden | Taught matties to rap until they could do without hands |
| Veel van al me vrienden bleken fucking honden
| Many of my friends turned out to be fucking dogs
|
| Bust traangas op je ass, kom niet lachen om me
| Bust tear gas on your ass, don't come laughing at me
|
| Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
| Because the more things we learn, the dumber the competitor
|
| Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent
| Enough setbacks, yet we remain consistent
|
| Wil een crew die voor me rent
| Want a crew that runs for me
|
| Een chick die voor me bukt
| A chick bending over in front of me
|
| Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht
| Yoko Ono flow, throw your fingers in the air
|
| Kom in vrede met je
| Come at peace with you
|
| Me hele leven bleef ik rappen op de meeste plekken uitgelachen, laat me nog een
| All my life I kept on rapping laughed at most places, let me have one more
|
| keertje spreken met je
| talk to you sometime
|
| Ik denk dat dit me is gelukt
| I think I succeeded
|
| Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht
| Yoko Ono flow, throw your fingers in the air
|
| World peace | worldpeace |