Translation of the song lyrics Un jour prévert, une nuit baudelaire - Les Tit' Nassels

Un jour prévert, une nuit baudelaire (original)

Un jour Prévert, un jour de pluie
Un jour d’enfer, une vie de nuit
Ou nos revers et nos médailles
Laisse un arrière goût de paille
La vie n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, des imprévus et des problèmes
Qui paralyse notre système
La vie n’a pas tant de mystères
Des extrêmes et des repères
Des imprévus et des problèmes qui galvanise notre système
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu
Une nuit Baudelaire, une nuit de vie
Nuit solitaire, jour parapluie
De courant d’air en graine d’espoir
Laisse des arrières cours illusoires
Le temps n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, un début, un entre, une fin
Qui conditionne l'être humain
Le temps n’a pas tant de mystère
Des extrêmes et des repères
Un début, un entre, une fin
Qui terrorise l'être humain
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu

Un jour prévert, une nuit baudelaire (translation)

A Prévert day, a rainy day
One hell day, one night life
Or our lapels and our medals
Leaves a straw aftertaste
Life doesn't have so much mystery
Just extremes as benchmarks, contingencies and problems
that paralyzes our system
Life doesn't have so many mysteries
Extremes and Benchmarks
Unexpected events and problems that galvanize our system
We would like to pass the weapon to the left
To be at the right hand of god
Me, I'd rather take up arms
And stay in the middle
A Baudelaire night, a night of life
Lonely night, umbrella day
From draft to seed of hope
Leave illusory backyards
Time has no such mystery
Just extremes as benchmarks, a beginning, an in-between, an end
which conditions the human being
Time has no such mystery
Extremes and Benchmarks
A beginning, a between, an end
that terrorizes human beings
We would like to pass the weapon to the left
To be at the right hand of god
Me, I'd rather take up arms
And stay in the middle