Lyrics of Le clown - Les Tit' Nassels

Le clown (original)

Le clown est triste
Son sourire dégouline
Sur la piste… d’une arène déguisée
On t’a jeté là dans le sable
Pour pousser des rires en cascades
Hé le clown !
Faut qu’tu sois gai…
Le clown est triste
Son nez le gêne un peu
Pour renifler… ses larmes de morveux
Il est prisonnier des carreaux
Multicolores sont les barreaux
De son costume… prison dorée…
Et je suis triste
C’est moi le clown un peu
Sur la piste de la vie, de ses enjeux
Parfois on loupe un virage
Et c’est notre vie qui prend le large
On ne peut… que la suivre des yeux…

(translation)

The clown is sad
Her smile is dripping
On the trail... of a disguised arena
You were thrown there in the sand
To burst out laughter
Hey Clown!
You must be cheerful...
The clown is sad
His nose bothers him a bit
To sniff... his brat's tears
He's a prisoner of the tiles
Multicolored are the bars
From his costume... golden prison...
And I'm sad
I'm the clown a little
On the trail of life, its challenges
Sometimes we miss a turn
And it's our life that takes off
We can only... follow her with our eyes...