Translation of the song lyrics Tu reviens - Les Tit' Nassels

Tu reviens (original)

Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Tu reviens.
x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur l'étranger
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose
Si c’est moi, si c’est les autres
La tête à l’envers et le coeur qui explose
Tu reviens.
x2

(translation)

You creep back, heart swollen, loins strong
To bring them back to their knees, hate on their minds, fear on their stomachs
I know your crazy words will charm them poor candid
Serving your wrath, guns drawn to drive out the stateless
I don't know if it's me or if it's the others
But my heart is loose and my head is imploding
You come back.
x2
You dress in a thousand faces, one day pirate prince Vendée
You wear the cross of rage, disguise yourself as a garden gnome
To make your mad woes go away, you lean on their misery
That it's not our fault, to go without return on the wire of our
borders
I don't know if it's me or if it's the others
My head is upside down and my heart is exploding
You come back.
x2
You sit by the stars, your mask is cracking in the sun
When they find the original, it's too late to dress up
And they sing your crazy words, chests full
And they sing your crazy words, rage in the stomach, finger pointing at the stranger
I don't know if it's me or if it's the others
But my heart is loose and my head is imploding
If it's me, if it's the others
Head upside down and heart exploding
You come back.
x2