Translation of the song lyrics Faudra-t-il - Les Tit' Nassels

Faudra-t-il (original)

Faudra-t-il que je me noie pour espérer de l’attention
Faudra-t-il que j’aboie pour ronger l’os qu’il me faut
Faudra-t-il que j'éternue pour qu’on me souhaite a mes amours?
Faudra-t-il que je sois nue pour t'être enfin au grand jour
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je tutoie les contreverses de ma raison
Faudra-t-il que je déploie beaucoup plus de force qu’il n’en faut
Faudra-t-il que je me mue en un inerte troubadour
Faudra-t-il que je me tue et vendre ma chair aux vautours
Et je cours, je cours à contre temps, quand je marche, je marche tu fais
semblant, quand j’arrete, quand j’arrete je meurs dedans
Faudra-t-il que je nettoie les taches blanche de désillusion
Faudra-t-il que je vouvoie l’autre homme que celui qu’il te faut
Fallait til qu’on s’habitue à dévier les lignes des mains
Fallait il qu’on s'évertue à choisi un autre chemin
Et je cours à mes dépends quand je pleure je fais semblant, quand j’arrête je
meurs dedans, je meurs dedans

Faudra-t-il (translation)

Will I have to drown to hope for attention
Will I have to bark to gnaw the bone I need
Will I have to sneeze to be wished for my loves?
Will I have to be naked to finally be in the light of you
And I run, I run out of time, when I walk, I walk you do
pretend, when I stop, when I stop I die inside
Will I have to familiarize myself with the controversies of my reason
Will I have to exert a lot more force than I need
Will I have to turn into an inert troubadour
Will I have to kill myself and sell my flesh to the vultures
And I run, I run out of time, when I walk, I walk you do
pretend, when I stop, when I stop I die inside
Will I have to clean the white stains of disillusionment
Will I have to see you the other man than the one you need
Did we have to get used to deflecting the lines of the hands
Did we have to strive to choose another path
And I run at my expense when I cry I pretend, when I stop I
die in it, I die in it