Translation of the song lyrics Reprends le cordon - Les Tit' Nassels

Reprends le cordon (original)

Qu’on me mette une camisole, si je suis fou faut qu’on m’isole
Je comprends rien au genre humain, on doit pas être du même chemin
J’ai pourtant pas d’antécédents, pas d’passé lourd étant enfant
J’ai suivi vos règle à la lettre, qui n’ont pas fait que mon bien être
No more lessons, ça me rend neveux
No more tears, ça me pique un peu
No more lies, ça me brûle les yeux
No more years, j’veux pas dev’nir vieux
Allo, maman, y’a pas pas bobo, y’a pire que ça
Allo, maman, il y’a des mots, Reprend le cordon
Qu’on me laisse les mains dans la colle, pas qu’on me hue pas qu’on m’cageole
Je comprends rien aux gens d’ici, on doit pas être du même pays
Pas plus artiste que vaurien, en suivant mon propre chemin
L’entièreté est maître mot, quitte à faire un d’vos marginaux
No more lessons, ça me rend neveux
No more tears, ça me pique un peu
No more lies, ça me brûle les yeux
No more years, j’veux pas dev’nir vieux
Allo, maman, y’a pas pas bobo, y’a pire que ça
Allo, maman, il y’a des mots, Reprend le cordon
Comptant vers le ciel des brand’roles, si je suis fou faut qu’on m’immole
Je comprends pas j’suis pas normal, pourtant j’vous jure j’voulais rien d’mal
Ce monde m’irrite et me désole, il me r’filra pas sa vérole
Slogan tatoué là sur ma peau, et qui n' plait à mes jumeaux
Quitte à me taire j’préfère souffrir que d’finir dans la poêle à frire
Il est trop tard pour faire arrière sur la route de mes frères misère
Si j’lme trompe si c’est du vent, à vouloir me casser les dents
J’préfère agir que d’laisser faire, qu’avant de redev’nir poussière
No more lessons

Reprends le cordon (translation)

Put me in a straitjacket, if I'm crazy, I need to be isolated
I don't understand the human race, we must not be on the same path
However, I have no history, no heavy past as a child
I followed your rules to the letter, which did not only make me feel good
No more lessons, it makes me nephew
No more tears, it kinda stings me
No more lies, it burns my eyes
No more years, I don't want to get old
Hello, mom, there's no sore, there's worse than that
Hello, mom, there are words, Take back the cord
Leave my hands in the glue, don't boo me, don't cage me
I don't understand people here, we must not be from the same country
No more artist than scoundrel, going my own way
Entirety is the key word, even if it means making one of your marginals
No more lessons, it makes me nephew
No more tears, it kinda stings me
No more lies, it burns my eyes
No more years, I don't want to get old
Hello, mom, there's no sore, there's worse than that
Hello, mom, there are words, Take back the cord
Counting brand'roles to the sky, if I'm mad, they have to immolate me
I don't understand I'm not normal, yet I swear I didn't mean anything bad
This world irritates me and saddens me, it won't give me its pox
Slogan tattooed there on my skin, and my twins don't like it
Even if it means keeping quiet, I'd rather suffer than end up in the frying pan
It's too late to turn back on the road of my brothers misery
If I'm wrong if it's windy, wanting to break my teeth
I prefer to act than to let it happen, than before becoming dust again
No more lessons