Translation of the song lyrics L'échappé(e) - Les Tit' Nassels

L'échappé(e) (original)

Ca y est pépé, c’est la dernière pente
C’est l’arrivée au bout de cette descente
Nombre de tes amis ont abandonné
Un à un, tu les as vu céder
Déjà, pépé, tu pers un peu les pédales
Tu dérailles, pépé, et tu t’emballes
Plus assez de force pour serrer les freins
Attention pépé, à rester en chemin
Allez pépé, sur le bord de la route
Toute la famille te tend un bidon, un casse-croûte
Mais tu as le ???
braqué pépé tu ne contrôles plus
Déjà dans le vent ton esprit s’est perdu
A présent, pépé, c’est la dernière ligne droite
Le parcours t’a usé, tu es maigre, et moite
Tes yeux rivés ne voient plus en arrière
Une seule issue couronne ta carrière
Ca y est, pépé, c’est la ligne d’arrivée
On gardera ton vélo pour toujours accroché
C'était une belle course, pleine de rebondissements
Tu as réussi, récupère, maintenant.
Si t’avais vu, pépé, sur le podium, toutes ces fleurs
Et ces gens bien habillés qui étaient là en ton honneur
Pas d’applaudissement, ça s’fait pas apparemment
On avait tous des gueules d’enterrement.

L'échappé(e) (translation)

That's it, it's the last slope
It's the finish at the end of this descent
Many of your friends have given up
One by one you saw them give way
Already, grandpa, you're losing your pedals a bit
You go off the rails, grandpa, and you get carried away
No more enough force to apply the brakes
Watch out grandpa, stay on the way
Come on grandpa, on the side of the road
The whole family hands you a can, a snack
But you have the ???
robbed grandpa you're out of control
Already in the wind your mind is lost
Now grandpa, it's the home stretch
The ride has worn you out, you're skinny, and sweaty
Your staring eyes can't see back
Only one outcome crowns your career
That's it grandpa, it's the finish line
We'll keep your bike hanging forever
It was a great ride, full of twists
You made it, recover, now.
If you had seen, grandpa, on the podium, all those flowers
And those well-dressed people who were there in your honor
No applause, apparently it doesn't happen
We all had funeral faces.