Translation of the song lyrics Game Over - Les Tit' Nassels

Game Over (original)

Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé
On s'était mis d’accord, Nous deux, Pas de maitre à bor Mais tu veux jouer les
dieux, Pourquoi faire le cador?
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Eh ben quoi mon bonhomme, Dis-moi, Mi corazon Tu fais le fier à bras?
Je tombe dans les pommes
Ben voilà que tu pleures Je te, Connais par coeur !
Mais c’est la fin du jeu Et
je perds des couleurs
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ouais t’as gagné bébé, Tu vois, J’aurais aimé T’avoir tout contre moi Encore
quelques années…
Mais tu te tais ma foi, C’est une, Première pour moi, Et je franchis la dune De
vie à trépas…
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé !!!

Game Over (translation)

It might have worked, Sweetheart, If you hadn't gotten carried away fearlessly,
Like a stolen kiss
We had agreed, Both of us, No master on board But you wanna play the game
gods, why do the cador?
Game over, it's my time, but we had a blast!
Game over, my heart,
and we can't play again...
Well what my man, Tell me, Mi corazon Are you showing off?
I'm fainting
Well now you're crying I know you by heart!
But that's the end of the game And
I'm losing colors
Game over, it's my time, but we had a blast!
Game over, my heart,
and we can't play again...
Yeah you won baby, see, I wish I had you close again
a few years…
But you are silent my faith, It is a, First for me, And I cross the dune Of
life to death...
Game over, it's my time, but we had a blast!
Game over, my heart,
and we can't play again...
It might have worked, Sweetheart, If you hadn't gotten carried away fearlessly,
Like a stolen kiss!!!