Translation of the song lyrics Bouche cousue - Les Tit' Nassels

Bouche cousue (original)

Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…

Bouche cousue (translation)

When the words get stuck
Under a goofy smile
Or when they snap
And fart in your face
When the words flow
From the throat to the eyes
And they pour out
On a silent heart
When words praise
In a firework
Or when they take revenge
sacrifice themselves
When the words caress
when words kiss
And let the bottom drop
In a squeaky bed
When the words blush
And so much audacity
In a precipice
Soar then break
When the words are drunk
Lack of consonants
But without safeguards
Joyfully give themselves
When the words are sung
And from laughter to tears
In the souls plant
Tenderly disarm
But coming from you
I don't have much left
give me your words
Like it was yesterday
But coming from you
I don't have one anymore
Tell me your words
I'm looking for my way…