Lyrics of Soir de septembre - Les B.B., Les BB

Soir de septembre (original)

Soir de septembre à l’attendre
Sur l’eau qui fume dans la brume
Un ciel de givre sans chaleur
Pauvre délire d’un rêveur
J’avais besoin de toi de toi
Comme d’un ruisseau pour boire a ton eau
J’avais besoin de toi
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur
Descend la nuit monte l’ennui
Sous un ciel bas résonne mon pas
Te retrouver ou t’oublier
L’espoir s’enfuit sans un cri
J’avais besoin de toi de toi
Comme d’un ruisseau pour boire a ton eau
J’avais besoin de toi
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur
Comme une vague qui s’endort
Reste l’image de ton corps
Comme un écho mon sanglot
Fredonne tout bas un air pour toi
J’avais besoin de toi de toi
Comme d’un ruisseau pour boire a ton eau
J’avais besoin de toi
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur
D’un éclat de ton rire en plein coeur

(translation)

September evening waiting for him
On the water that smokes in the mist
A heatless frost sky
Poor delirium of a dreamer
I needed you
Like from a stream to drink your water
I needed you
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter
Come down the night come up the boredom
Under a low sky my step resounds
Find you or forget you
Hope flies away without a cry
I needed you
Like from a stream to drink your water
I needed you
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter
Like a wave falling asleep
Remain the image of your body
Like an echo my sob
Softly hum a tune for you
I needed you
Like from a stream to drink your water
I needed you
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter
With a burst of your heartfelt laughter