Lyrics of L'âge fou - Les B.B., Les BB

L'âge fou (original)

Quand j’avais 16 ans, le temps coulait
Nos nuits bleues enfumaient l'éclat de nos yeux
Pour casser la fièvre de nos corps ou pour braver la mort
On vivait dehors
Une meute de jeunes fous qui court
Des jeunes loups dans la rue
Les 400 coups, le chahut
Oh sur un fil dans les hauteurs
Les décibels aux petites heures
L’amour sans ses longueurs
L'âge fou qui s’en fout
Au fond de nous, des rêve planaient
Et moi j'étais tout doux chaque fois qu’une fille m’aimait
Nos cheveux trop longs, notre envie d'être ailleurs
On se croyait vagabond un peu blasé du bonheur
Une meute de jeunes fous qui court
Des jeunes loups dans la rue
Les 400 coups, le chahut
Oh sur un fil dans les hauteurs
Les décibels aux petites heures
L’amour sans ses longueurs
Révoltés tout balancer
S’en aller, s'évader
Fumer sa philosophie
Flotter et ça suffit
L'âge fout qui s’en fout

(translation)

When I was 16, time flowed
Our blue nights smoked out the shine from our eyes
To break the fever of our bodies or to brave death
We lived outside
A pack of crazy youngsters running around
Young wolves in the street
The 400 blows, the ruckus
Oh on a wire in the heights
The decibels in the wee hours
Love without its lengths
Crazy age who doesn't care
Deep inside us, dreams were hovering
And I was sweet whenever a girl liked me
Our hair too long, our desire to be elsewhere
We thought we were a little jaded vagabond of happiness
A pack of crazy youngsters running around
Young wolves in the street
The 400 blows, the ruckus
Oh on a wire in the heights
The decibels in the wee hours
Love without its lengths
Revolted swing everything
to go away, to escape
Smoke his philosophy
Float and that's enough
Age doesn't care who cares