Lyrics of La fille à deux sous - Les B.B., Les BB

La fille à deux sous (original)

Les jours de pluie
Elle boit au soleil de minuit
Et sur son dos
Elle traîne la nuit de sa vie
Je l’ai vu, sur la rue
Un coeur à peine éclos
Cachée dans une cage d’os
C’est une fille à deux sous
Les jours de pluie
Elle boit sa peine, elle boit les cris
Dans ses yeux d’oiseau, j’ai aperçu
Son coeur à peine éclos
Cachée dans une cage d’os
C’est une fille à deux sous
Mille ans, debout
Pour deux sous, elle a donné son corps
C'était son dernier trésor
Pour deux sous, sa tête s'évapore
Pour deux sous, rendez-vous avec la mort
Les jours de pluie
Elle fait sauter sa jeune vie
Sous sa pauvre peau, j’ai entendu
Son coeur à peine éclos
Cachée dans une cage d’os
C’est une fille à deux sous
Mille ans, debout
Pour deux sous, a tenu jusqu'à l’aurore
Donné son dernier trésor
Pour deux sous, elle a rendu les armes
Sur la terre imbibée de larmes

(translation)

rainy days
She drinks in the midnight sun
And on his back
She drags the night of her life
I saw it, on the street
A barely hatched heart
Hiding in a cage of bones
She's a penny girl
rainy days
She drinks her pain, she drinks the cries
In her bird's eyes, I saw
Her barely hatched heart
Hiding in a cage of bones
She's a penny girl
A thousand years, standing
For two pennies she gave her body
It was his last treasure
For two pennies, his head evaporates
For two pennies, a date with death
rainy days
She blows up her young life
Under her poor skin, I heard
Her barely hatched heart
Hiding in a cage of bones
She's a penny girl
A thousand years, standing
For two pennies, held out until dawn
Gave his last treasure
For two pennies she surrendered
On the tear-soaked earth