| Leinwand (original) | Leinwand (translation) |
|---|---|
| Du warst nur eine Leinwand | You were just a canvas |
| Traurig, dass ich das sagen muss | Sorry to have to say this |
| Nun ist der Film zu Ende | Now the film is over |
| Mitten in der Story ist pltzlich Schluss | In the middle of the story it suddenly ends |
| Ich bedaure sehr: | I am very sorry: |
| Der Projektor geht nicht mehr | The projector no longer works |
| Du warst nur eine Leinwand | You were just a canvas |
| Fr meine grossen Phantasien | For my big fantasies |
| Nun ist der Film gerissen | Now the film is broken |
| Und ich werde weiterziehen — | And I'll move on— |
| Wieder allein mit meinen radikalen Trumen | Alone again with my radical dreams |
| Wir haben uns leider selten gesehen | Unfortunately, we rarely saw each other |
| Richtig kennengelernt hab ich dich nie | I never really got to know you |
| Ich hab mir da was zusammen gesponnen | I spun something together there |
| In Panik-Color und Gigantophonie | In Panic Color and Gigantophonie |
| Wenns auch schwerfllt: | Even if it's difficult: |
| Ich sehs jetzt ein | I see it now |
| Obwohl du der Typ bist | Even though you're the guy |
| Der mich umhaut wie noch nie | Who blows my mind like never before |
| Mein Superstar kannst du leider nur sein | Unfortunately, you can only be my superstar |
| In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie — | In my dream cinema under my fantastic direction — |
| Ich bedaure sehr: | I am very sorry: |
| Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr | This Hollywood doesn't work anymore |
| Wir haben uns leider selten gesehen | Unfortunately, we rarely saw each other |
| Richtig kennengelernt hab ich dich nie | I never really got to know you |
| Ich hab mir da was zusammen gesponnen | I spun something together there |
| In Panik-Color und Gigantophonie | In Panic Color and Gigantophonie |
| Sowas passiert! | Something happened! |
| Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert | I projected all this madness onto you |
| Du bist keine Leinwand | You are not a canvas |
| Ich muss mich korrigieren bitte verzeih! | I have to correct myself, please forgive me! |
| Es gibt nur Sterne I’m Weltall — | There are only stars in the universe — |
| Aus igend 'nem blden Grund | For some stupid reason |
| Rasen die aneinander vorbei | Race past each other |
Translation of the song lyrics Leinwand - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Song information On this page you can read the lyrics of the song Leinwand , by -Udo Lindenberg
Song from the album: Panische Zeiten
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.08.1973
Song language:German
Record label:EastWest
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |