Translation of the song lyrics Yöt päivää kauniimmat - Laura Voutilainen

Yöt päivää kauniimmat (original)

Hiuksiini mun tuuli tarraa näin
Vaiti vain istut vierelläin
Liekit nuotion nousee kuuta päin
Kaukaa soi ääni kitaran
Tahtiin sen tuuli laulaa
Antaen mulle hellän suudelman
Nämä yöt päivää kauniimmat
Ne meille olleet on
Nämä yöt päivää kauniimmat
Nää hetket kuutamon
Kuin uni loputon
Nää yöt olleet on niin on
Avaathan viinipullon tään
Fiilis saadaan näin syntymään
Kesän syliin kanssas aina jään
Sydänyöllä myös uida saa
Rannan poukamaan nukahtaa
Luoda voimme näin omaa maailmaa
Nämä yöt päivää…
Omat lait teemme rakkauteen
Omat säännöt myös sydämeen
Kukaam muu ei tehdä saa
Tätä maailmaa me kahden vaan
Hiuksiin mun…
Nämä yöt päivää kauniimmat…

Yöt päivää kauniimmat (translation)

This is how the wind sticks to my hair
You just sit next to me
The flames of the bonfire rise toward the moon
The sound of a guitar plays from afar
To its beat the wind sings
Giving me a tender kiss
These nights are more beautiful than days
They have been to us
These nights are more beautiful than days
These moments of the moon
Like an endless dream
These nights have been so
Open a bottle of wine here
This is how the feeling is created
I will always stay in the arms of summer with you
You can also swim in the middle of the night
Falling asleep in a cove on the beach
This way we can create our own world
These nights are days…
We make our own laws for love
My own rules also for the heart
No one else can do it
This world for the two of us
For my hair...
These nights are more beautiful than days...