Translation of the song lyrics Vaarallinen yllätys - Laura Voutilainen

Vaarallinen yllätys (original)

Aamulla kuulin sen ikävän uutisen
Että nähtiin sut kanssa toisien
Jotain jo epäilin itsekkin aavistin
Että juttu tää menee sekaisin
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Kaupungin puistoissa jokien suistoissa
Kuljet kahdestaan monen muistoissa
Kumpi on kakkonen kuka on ykkönen
Sulle vielä jää niistä viimeinen
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Mutta myrkyttää kauniit kukat nää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys
Ruusutarhoihin viet ja harhoihin
Ehkä kaipaisit’sinne itsekkin
Mutta myrkyttää valheet elämää
Eikö sulle tää jo riitä
Ei se siitä muutu kuitenkaan
Tämä peli siltä näyttää
Että käyttää tahdot muita vaan
Ensin tulee kiintymys
Korkeampi jännitys
Ja vaarallinen yllätys
Se on vaan liian vaarallinen yllätys

Vaarallinen yllätys (translation)

In the morning I heard the sad news
That we saw you with others
I already suspected something myself
That this thing is going to mess up
You take me to the rose gardens and to the delusions
But it poisons the beautiful flowers
Isn't this enough for you?
However, that does not change
This game looks like it
That you want to use others
First comes affection
Higher tension
And a dangerous surprise
It's just too dangerous a surprise
In city parks in river estuaries
You walk alone in the memories of many
Who is second who is first
You still have the last one left
You take me to the rose gardens and to the delusions
But it poisons the beautiful flowers
Isn't this enough for you?
However, that does not change
This game looks like it
That you want to use others
First comes affection
Higher tension
And a dangerous surprise
It's just too dangerous a surprise
You take me to the rose gardens and to the delusions
Maybe you'll miss it there yourself
But lies poison life
Isn't this enough for you?
However, that does not change
This game looks like it
That you want to use others
First comes affection
Higher tension
And a dangerous surprise
It's just too dangerous a surprise