Translation of the song lyrics Valmiina - Laura Voutilainen

Valmiina (original)

Muistatko sen tytn joka niinkuin kaunis satu oli tarinaa ja taikaa tulvillaan
Muistatko ne pivt jotka niinkuin hyv melodia jivt aina mieleen sointumaan
Muistatko sen valokuvan jossa kerran leikki sait tuuli ilmaan kuplan puhaltaa
Aika vei ne pivt ja mun muistojeni kuvista jo viimeinenki kupla puhkeaa
Kertose:
Sadut kerran haihtuu
Vale todelliseen vaihtuu
Eik mikn ole en ennallaan
Kertose2:
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Ja oon valmiina taistelemaan
Tuhansia tarinoita kertoi tutut kadut joita pitkin juoksin kohti hmr
Tuhansia pisaroita kyyneleist satoi niit katuihin kuin haava jljet j Ankara on tuuli joka sydmess palaa ja se voimallansa liekit sytytt
Kuuma tuli palaa ja se eteenpin mua ajaa enk ikin voi sit kesytt
Kertose
Kertose3:
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Ja oon
Kertose2
Kohtaloon en m uskoa saa
Kukaan suuntaa ei voi nytt
Vaan se itse tytyy lyt
Ja nyt vihdoinkin sen nn Kertose3
Valmiina
Ootko valmiina huutaa jo maailma
On edess tie niin avara
Ja silt en rauhaa m saa
Tll kertaa oon tysin valmiina

Valmiina (translation)

Do you remember that girl who, like a beautiful fairy tale, was overflowing with stories and magic
Do you remember those days that, like a good melody, always resonate in your mind
Do you remember that photo where once you were playing and you got the wind to blow a bubble in the air
Time took those days and the last bubble is already bursting from the pictures of my memories
Tell me:
Fairy tales once fade away
False to real changes
Nothing is the same
Multiply 2:
At the ready
Are you ready to scream at the world already?
The road is so wide
And still I can't have peace
And I'm ready to fight
Thousands of stories were told by the familiar streets along which I ran towards hmr
Thousands of drops of tears rained down on the streets like wound marks and Harsh is the wind that burns in the heart and it ignites the flames with its power
A hot fire burns and it pushes me forward and I can't tame it
Tell me
Multiply 3:
At the ready
Are you ready to scream at the world already?
The road is so wide
And still I can't have peace
And I am
Multiplier 2
I can't believe in fate
No one can see the direction now
But it will satisfy itself
And now finally its so-called Kertose3
At the ready
Are you ready to scream at the world already?
The road is so wide
And still I can't have peace
This time I'm really ready