Translation of the song lyrics Monta Monta - Laura Voutilainen

Monta Monta (original)

Tee mulle ovi sydämeen, ja jätäraolleen
Sen vieläkun ei muuta mulle jää
Tee sinne valo pimeään, ja päästälämpimään
Yksinäinen, kulkija yön viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin
Taas tuuli soittaa sävelmää
ja tanssii hämärää
ja kylmäviima kadut jäädyttää
Maailma tääei meitäsaa
Etäälle erottaa
Luonasi sun paikkani on viimeinen
Monta monta monta iltaa
monta monta pitkääiltaa
Kuuntelin kun sade saapui kaupunkiin
Laula laula mulle siellä
Laula niinkuin oisit täällä
Kaipausta sade laulaa kaupunkiin

Monta Monta (translation)

Make me a door to the heart, and to the back door
I still can't change that
Make the light in the dark, and the head warm
Lonely, wandering last of the night
Many many many evenings
many many long nights
I listened when the rain came to town
Sing Sing to me there
Sing like you're here
The rain sings to the city of longing
The wind is playing a tune again
and twilight dance
and the cold wind freezes the streets
The world is not for us
Far apart
With you, my place is last
Many many many evenings
many many long nights
I listened when the rain came to town
Sing Sing to me there
Sing like you're here
The rain sings to the city of longing