Translation of the song lyrics Musta yö - Laura Voutilainen

Musta yö (original)

Musta yö
pilvessä kuu
sua miettien kuljen
kasvoille lyö
niin suuri on kaipuu
sen sydämeeni suljen
uneen se vaipuu
sisääni jää
Miksi pois
luotani lähdet
sammutat yön
kirkkaimmat tähdet
suo silloin kaipaan
kun saapuu yö
Miksi pois…
Käyn lyhtyjen luo
valoa kaipaan
elämään niin
yksinäiseen
jäin sydämees kii
ja aamua kahden
hiljaa vain kuljen
miettien näin
Miksi pois…

Musta yö (translation)

Black night
the moon in the cloud
I walk thinking about you
slap in the face
so great is the longing
I close it in my heart
it falls into sleep
stays inside me
Why away
you are leaving me
you turn off the night
the brightest stars
I miss you then
when night comes
Why off…
I go to the lanterns
I miss the light
to live like that
lonely
I stayed in my heart
and two in the morning
I just walk quietly
thinking like this
Why off…