Translation of the song lyrics Näin se käy - Laura Voutilainen

Näin se käy (original)

Min mynnn sin lhdit yllttin
Oli syksyinen kuulas perjantai
Ja min mynnn ihan yksinhn m jin
Se hmment lento t lopun sai
Kai m tartuin sinuun ksin voimakkain
Kaiken jlkeen kuin eksyneen lytj
Ja sin kahleet ymprills tunsit vain
Ja kumpikin kuunnellen sydntn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa
Pari kirjaa unohdit s hyllyyn mun
Lukin langan pienen toivon kipinn
Tll kulkee kaiku puheittesi sun
M ehk tn huomenna ymmrrn
Ja nin se ky, taas ky Oon ollut tss ennenkin
Monet kasvot vaihtuneet vain on Ja kadonneet sen tajusin
Ja nin se ky, taas ky Kun kohti toista kurkottaa
Ja kun sydn t on niin levoton
Se sykkii salaa

Näin se käy (translation)

When I bought it, I was surprised
It was an autumnal Friday
And I'm going all alone
That hmment flight t ended
I just grabbed you the hardest
After all, like a lost person
And you only felt the chains around me
And both listening to the heart
And here it is, here again I've been there before
Many faces have only changed And disappeared before I realized it
Ja nin se ky, again ky When reaching towards the other
And when the heart is so restless
It beats secretly
You forgot a couple of books on my shelf
I read the thread with a small spark of hope
The echo of your words will pass through it
Maybe tomorrow I understand
And here it is, here again I've been there before
Many faces have only changed And disappeared before I realized it
Ja nin se ky, again ky When reaching towards the other
And when the heart is so restless
It beats secretly