Translation of the song lyrics Pelkää en - Laura Voutilainen

Pelkää en (original)

Poltan sormeni taas, mutta sydän on voimaton
Niin varma on, vuokses tehdä voisin aivan mitä vaan.
Jälleen syöksyä tahdon mä tunneliin tunteiden
Niin kauas pois, öiseen unelmaan.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Mulla edessä varmaan on myrskyä rakkauden
Sen valitsen, tahdo en mä koskaan tuulten tyyntyvän.
Sillä mulla on aavistus että nyt löytyy hän
En antaa voi uuden elämän.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Oh oh oooh.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.
Pelkää en rakkauden tulta,
Vaikka poltti siivet se multa.
Kuule kutsu mun, mä syliis sun
Painaa niin tahtoisin pään.
Mä pelkää en rakkauden tulta.
Huuman kuuman tahdon mä sulta
Siitä piittaa en, jos sydämen karrelle rakkaani saa.

Pelkää en (translation)

I burn my fingers again, but the heart is weak
That's for sure, I could do absolutely anything for you.
I want to plunge into the tunnel of emotions again
So far away, into a night dream.
I fear not the fire of love,
Although it burned the wings from the ground.
Hear my invitation, I embrace you
I would like to nod my head.
I'm not afraid of the fire of love.
I have a burning desire to drink
I don't care if my beloved gets a heart attack.
I must have a storm of love ahead of me
I choose that, I never want the winds to calm down.
Because I have a hunch that now he will be found
I will not give butter a new life.
I fear not the fire of love,
Although it burned the wings from the ground.
Hear my invitation, I embrace you
I would like to nod my head.
I'm not afraid of the fire of love.
I have a burning desire to drink
I don't care if my beloved gets a heart attack.
Oh oh oooh.
I fear not the fire of love,
Although it burned the wings from the ground.
Hear my invitation, I embrace you
I would like to nod my head.
I'm not afraid of the fire of love.
I have a burning desire to drink
I don't care if my beloved gets a heart attack.
I fear not the fire of love,
Although it burned the wings from the ground.
Hear my invitation, I embrace you
I would like to nod my head.
I'm not afraid of the fire of love.
I have a burning desire to drink
I don't care if my beloved gets a heart attack.