Translation of the song lyrics Sen kesän muistan - Laura Voutilainen

Sen kesän muistan (original)

Tummat silmäs tunnen missä vain
Niitä kun unohtaa
Nainen ei saa
Toit kaiken mieleen
Eilen kun me nähtiin
Kesätaivaan tähtiin
Katsella taas saan
Hellät suukkos päässä laiturin
Saada voi takaisin
Hetket nuo kai sittenkin
Taas tunnen
Niin kuin tunsin vain
Kun rakastaa sua sain
Hetken pienen lomallain
Sen kesän muistan
Niin kiihkeät päivät
Ne vaikka muistoiksi
Meille vain jäivät
Tiesimme kumpikin
Kuitenkin sen
Vie syksy pois rakkauden
Sen kesän muistan…
Nyt jälkeenpäin
Sut kun mä näin
Niin tunsin sisälläin
Saman lämmön ystäväin
Toit kaiken mieleen
Eilen kun me nähtiin
Kesätaivaan tähtiin
Katsella taas saan
Sen kesän muistan… x4

Sen kesän muistan (translation)

I feel dark eyes everywhere
When you forget them
A woman can't
You brought everything to mind
Yesterday when we met
To the stars of the summer sky
I can watch again
A tender kiss from the end of the pier
You can get it back
Those moments, I guess
I feel again
Just like I felt
When I love you I got
A little vacation for a while
I remember that summer
Such hectic days
They though for memories
We just had them
We both knew
However, it
Autumn takes away love
I remember that summer...
Now afterwards
Sut when I saw it
That's how I felt inside
With friends of the same warmth
You brought everything to mind
Yesterday when we met
To the stars of the summer sky
I can watch again
I remember that summer… x4