Translation of the song lyrics Villiviini - Laura Voutilainen

Villiviini (original)

Sä olit oikeassa paikassa,
Ja siinä samassa,
Mä olin mukana.
Sä sanoit sulla olis mukava,
Kesäinen huvila,
Ei kovin kaukana.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
Kesä eletään.
(2x)
Mä olin sylissäsi sulava,
Makea hunaja,
Huulilla mansikka.
Sä kiedot otsalleni seppeleen,
Ja sanot uudelleen,
Kaikki on kaunista.
Tää päivä auringon saa paistamaan,
Toisiamme juhlitaan,
Viiniä me maistetaan.
Ja elämälle malja nostetaan,
Yhdessä keinutaan,
Rakkauden puutarhaan.
Kertosäe:
Tanssii villiviini seinää vasten,
Kiertää pienenpientä ympyrää.
Hehkuu paratiisi luonnonlasten,
Joka solu hengittää, joka solu hengittää.
Niin kuin villiviini mua vasten,
Kiedo käsivarret tiukempaan.
Tanssii paratiisi luonnonlasten,
Tämä kesä eletään, tämä kesä eletään.
Eletään.
(2x)
Kesä eletään

Villiviini (translation)

You were in the right place.
And at the same time,
I was involved.
You said you were comfortable,
summer villa,
Not very far.
Make the sun shine on this day,
We celebrate each other,
We taste wine.
And a toast to life is raised,
We swing together,
To the garden of love.
Chorus:
Wild wine dances against the wall,
Goes around in a tiny circle.
Glows in the paradise of nature's children,
Every cell breathes every cell breathes.
Like wild wine against me,
Wrap your arms tighter.
Dances in the paradise of nature's children,
This summer is lived, this summer is lived.
Let's live.
We live summer.
(2x)
I was melting in your arms,
sweet honey,
Strawberry on the lips.
You wrap a wreath on my forehead,
And you say again,
Everything is beautiful.
Make the sun shine on this day,
We celebrate each other,
We taste wine.
And a toast to life is raised,
We swing together,
To the garden of love.
Chorus:
Wild wine dances against the wall,
Goes around in a tiny circle.
Glows in the paradise of nature's children,
Every cell breathes every cell breathes.
Like wild wine against me,
Wrap your arms tighter.
Dances in the paradise of nature's children,
This summer is lived, this summer is lived.
Let's live.
(2x)
We live summer