Translation of the song lyrics Sydäntuhkaa - Laura Voutilainen

Sydäntuhkaa (original)

Tutun portin luona
Oon taas sen tietäen
Takaisin en täältä
Lähde koskaan, tiedän sen
Ne lapsuuden laulut
Voin kuulla uudestaan
Ne minulle laulaa
Oh, tuo tuuli tullessaan
Miksi silloin lähdin
Vain syytä tiedä en
Jotain suurta etsimään
Lähti maailmaan tyttönen
Vain surua pelkkää
Saapui tähän sydämeen
Siksi nyt kotiin
Tässä yksin matkaa teen
Sydän pelkkää on nyt tuhkaa
Sen taas tahdon ennalleen
Mua yksinäisyys uhkaa
Siksi kotiin matkaa teen
Sydän pelkkää on nyt tuhkaa
Kesää uhkaa synkin syyskuu tänne tahdon jälleen tulla
Täällä löytyy ystävyys

Sydäntuhkaa (translation)

At the familiar gate
I'm back knowing it
Back not from here
Never leave, I know it
Those childhood songs
I can hear again
They sing to me
Oh, that wind coming
Why did I leave then?
I just don't know why
Something big to look for
A girl was born
Just plain sadness
Came to this heart
That's why now home
I'm traveling alone here
The heart alone is now ashes
I want that back again
Loneliness threatens me
That's why I'm going home
The heart alone is now ashes
Summer is threatened by a dark September, I want to come here again
Friendship is found here