Translation of the song lyrics Sinuun painaudun - Laura Voutilainen

Sinuun painaudun (original)

Vahingossa se kai
Kaikki alkunsa sai
Porraskäytävässä moikattiin
Tuskin puhuttiin
Olit silloin ujo niin
Ja taisin sitä olla minäkin
Mutta syksyn pimeät illat
Sut mun keittiööni toi
Kuljit yli ne sillat
Joita itse en mä voi
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Rakkaus on sattumaa
Rakkaus on sokeaa
Reittejä sen ennustaa ei voi
Kulkee latujaan
Noita laitakatujaan
Se kohtaloita yhteen silmukoi
Ja kun yö on sadetta tuulta
Oksat lyövät ikkunaan
Ja kun pilvet kalpeelta kuulta
Vievät viime valoaan
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin

Sinuun painaudun (translation)

Accidentally, I guess
It all started
They greeted each other in the stairwell
We hardly spoke
You were so shy then
And I guess I was too
But the dark evenings of autumn
You brought me to my kitchen
You crossed those bridges
Which I can't do myself
I press into you
I can feel your heartbeat
I can see you even if I close my eyes
Against your chest I press
I'm intoxicated by the smell
You are in my mind wherever I go
Love is an accident
Love is blind
Its routes cannot be predicted
Goes on its way
Those side streets
It's a twist of fate
And when the night is raining and windy
Branches hit the window
And when the clouds from the pale moon
Taking their last light
I press into you
I can feel your heartbeat
I can see you even if I close my eyes
Against your chest I press
I'm intoxicated by the smell
You are in my mind wherever I go
I press into you
I can feel your heartbeat
I can see you even if I close my eyes
Against your chest I press
I'm intoxicated by the smell
You are in my mind wherever I go
I can see you even if I close my eyes
You are in my mind wherever I go
I can see you even if I close my eyes
You are in my mind wherever I go