Translation of the song lyrics Miehen kyynelistä - Laura Voutilainen

Miehen kyynelistä (original)

Kotiin taas me saavutaan
puhumatta pitkin rantaa
kastuneet vaatteet riisutaan
sade ei voi periks antaa
se joitan mun mieleeni tuo
sun tyyneytes myrskyä kantaa
mun luo
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Istutaan hiljaa vierekkäin
katseesi etsii vain suuntaa
joskus lempeyttä siinä näin
sitä ankaruus niin kovin muuntaa
me luvattiin myötä ja vastoin
on myrskyjen vuoro ja kestää
sen voin
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
mä tahtoisin niin nähdä sut kokonaan
Tiedän että voit ymmärtää
mut kuultavaksi se silti jää
se jää salaisuutesi tää
Paljastaa mulle voit kyyneleesi
avata voit oven heikkouteesi
se vahvuutta on edessäin olla voit lohduton
paljastaa mulle voit kyyneleesi
tunnustaa tuskaa vain padonneesi
se rakkautta on aika myös pimeä valoton
se parasta on mitä tehdä nyt voit

Miehen kyynelistä (translation)

We will reach home again
without speaking along the shore
wet clothes are removed
the rain can't give up
it brings to my mind
my calm carries the storm
to my house
Reveal to me the power of your tears
you can open the door to your weakness
it's the strength ahead of you can be inconsolable
reveal to me the power of your tears
admit the pain you have only experienced
that love is also quite dark without light
I would so like to see you completely
Let's sit quietly next to each other
your gaze only seeks direction
sometimes gentleness like that
that is what harshness transforms so much
we were promised with and against
it's the turn of storms and it lasts
i can
Reveal to me the power of your tears
you can open the door to your weakness
it's the strength ahead of you can be inconsolable
reveal to me the power of your tears
admit the pain you have only experienced
that love is also quite dark without light
I would so like to see you completely
I know you can understand
but it still remains to be heard
it will remain your secret
Reveal to me the power of your tears
you can open the door to your weakness
it's the strength ahead of you can be inconsolable
reveal to me the power of your tears
admit the pain you have only experienced
that love is also quite dark without light
the best thing is to do what you can now