Translation of the song lyrics Kun katson tähtiin hopeisiin - Laura Voutilainen

Kun katson tähtiin hopeisiin (original)

Hiljalleen tummuva maa
hetken kauniin mieleen saa
kaiken taas muistan kuin
eilisen päivän
muistan tuon tähtien vyön
valaisseen hohteellansa sydänyön
ja myös pienen hymyn häivän
jälkeen suudelman
Kun katson tähtiin hopeisiin
samoin taas tunnen kuin me tunnettiin
sormin kuin niin uteliain
kättäsi kosketin hiljaa vain
Kun katson tähtiin hopeisiin
palata saan hetkiin kauneimpiin
koskaan nähdä en saa
upeampaa
aamua nousevaa
Sydämes holveihin vain
silloin mahtui maailman
enää ei ystäväin
polkumme kohtaa
siksi mua näin lohduttaa
tähtien kirkastama taivas saa
ja ne kerran luokses johtaa
siellä koti on
Kun katson…

Kun katson tähtiin hopeisiin (translation)

A slowly darkening land
you can remember the beauty of the moment
I still remember everything
yesterday's day
i remember that belt of stars
having illuminated the night of the heart with its glow
and also a small smile fades
after the kiss
When I look at the stars and silver
so again I feel as we were known
fingers like so curious
I just quietly touched your hand
When I look at the stars and silver
I can go back to the most beautiful moments
I will never see
more wonderful
morning riser
Heart in the vaults only
then the world could fit
no more friends
our paths cross
that's why I'm so comforted
the sky brightened by stars gets
and they once lead to you
that's where home is
When I look…