Translation of the song lyrics Karun maan kukka - Laura Voutilainen

Karun maan kukka (original)

Päivien putkessa itseäin kuljin etsien
Lasten ja työn vuoksi teen mä näin
ja olen jonon viimeinen
Ja kun sut kotiovella nään
saat mut ymmärtämään
nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Kerro kuinka sä näet mut
ja löytäisitkö uudelleen
Kukan tuoksuun taas ihastut
jos paras ystävä ois itselleen
Ja kaksi arjen runtelemaa
toista täydentää saa
Nyt aina uudestaan
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee
Olen kukka karun maan
joka hoivaasi hellää tarvitsee
Ei säästä rakkauttaan mies joka mun
vierelläin paikan ansaitsee
Hän oikein mua kohtelee

Karun maan kukka (translation)

Over the course of days, I went searching by myself
For the sake of the children and work, I do this
and I'm the last in line
And when I see you at the door
you make me understand
now and again
I am a flower in a barren land
who needs your tender care
Not every man spares his love
deserves a place next to it
He treats me right
Tell me how you see me
and would you find again
You will fall in love with the smell of the flower again
if the best friend was himself
And two ruined by everyday life
you can get another supplement
Now all over again
I am a flower in a barren land
who needs your tender care
Not every man spares his love
deserves a place next to it
He treats me right
I am a flower in a barren land
who needs your tender care
Not every man spares his love
deserves a place next to it
He treats me right
I am a flower in a barren land
who needs your tender care
Not every man spares his love
deserves a place next to it
He treats me right