Translation of the song lyrics Joulun henki - Laura Voutilainen

Joulun henki (original)

Leijuu lumi untuvaa
Se nenänpäätä kutittaa
Ilo hiipii mun mietteisiin
Kaikki toisin vaikka on
Ei syytä olla levoton
Alla tähtien oon turvassa niin
Toivo mulle tarjota
Lohdutuksen löytää saan
Kiitos kaikkivaltias
Kuiskaan vain hiljaa
Joulun henki talviyönä tulet sydämeen
Syttyy valo taivaallinen kylmään pimeyteen
Muurit murtukoon, mihin niitä tarvitsin
On tässä aivan hyvä nyt
Voimanani vuodet eletyt
Meitä kannetaan elämässä sittenkin
Yössä piha kimmeltää
On lapset juosseet ympyrää
Jalanjäljet sen paljastaa
Huomaamatta hymyilen
Kun kaiken jälkeen näen sen
Miten kaunis joulun aikaa on maa
Armo meille annetaan
Suojatuuleen purevaan
Luoja lastaan varjelee
Vierellään kulkee
Joulun henki talviyönä tulet sydämeen
Syttyy valo taivaallinen kylmään pimeyteen
Muurit murtukoon, mihin niitä tarvitsin
On tässä aivan hyvä nyt
Voimanani vuodet eletyt
Meitä kannetaan elämässä sittenkin
Joulun henki talviyönä tulet sydämeen
Syttyy valo taivaallinen kylmään pimeyteen
Muurit murtukoon, mihin niitä tarvitsin
On tässä aivan hyvä nyt
Voimanani vuodet eletyt
Meitä kannetaan elämässä sittenkin

Joulun henki (translation)

Fluttering snow down
It tickles the tip of the nose
Joy creeps into my thoughts
Everything is different though
There is no reason to be uneasy
Under the stars I'm safe like that
Hope to offer me
I can find solace
Thank you almighty
I just whisper quietly
The spirit of Christmas on a winter's night you will enter the heart
A heavenly light is lit in the cold darkness
Let the walls break where I needed them
It's fine here now
The years of my power have been lived
We are carried in life after all
At night, the yard sparkles
Have the children run in circles
Footprints reveal it
Involuntarily I smile
After all, when I see it
How beautiful the country is at Christmas time
Grace is given to us
A protective wind for biting
God protects his child
Passes by
The spirit of Christmas on a winter's night you will enter the heart
A heavenly light is lit in the cold darkness
Let the walls break where I needed them
It's fine here now
The years of my power have been lived
We are carried in life after all
The spirit of Christmas on a winter's night you will enter the heart
A heavenly light is lit in the cold darkness
Let the walls break where I needed them
It's fine here now
The years of my power have been lived
We are carried in life after all