Translation of the song lyrics Joulumieli - Laura Voutilainen

Joulumieli (original)

Jouluruuhkassa jos katsoo
Silmiin vastaantulijaa
Usein ilmeen melko hämmästyneen
Silloin nähdä saa
Vaan jos sitten vielä hälle
Sanan taikka kaksi suo
Niin jo sulaa hymyyn kiireen
Kovettamat kasvot nuo
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Silmät ihmisten on usein
Niin kuin tähdet sammuneet
Jos sä parin, yhdenkin saat tuikkimaan
Niin ihmeen teet
Joulumieli lailla lumipallon
Laitat vierimään
Niin se kasvaa kasvamistaan
Ja vie huolet mennessään
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli on se kieli
Jota kaikki ymmärtää
Joulumieli, joulumieli
Siitä tunne lämmin jää
Joulumieli on se kieli
Kaunein kieli maailman
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan
Joulumieli, joulumieli
Sydämeeni saavuthan

Joulumieli (translation)

In the Christmas rush, if you look
The recipient in the eyes
Often with a rather surprised expression
Then you can see
But if it's still up to you
A word or two please
So already melts into a smile in a hurry
Those hardened faces
Christmas spirit is that language
Which everyone understands
Christmas spirit, Christmas spirit
It feels warm ice
Christmas spirit is that language
The most beautiful language in the world
Christmas spirit, Christmas spirit
You reach my heart
People often have eyes
As the stars went out
If you pair, you can make one twinkle
That's what you do
Christmas spirit like a snowball
You're rolling
That's how it grows
And take your worries away
Christmas spirit is that language
Which everyone understands
Christmas spirit, Christmas spirit
It feels warm ice
Christmas spirit is that language
The most beautiful language in the world
Christmas spirit, Christmas spirit
You reach my heart
Christmas spirit is that language
Which everyone understands
Christmas spirit, Christmas spirit
It feels warm ice
Christmas spirit is that language
The most beautiful language in the world
Christmas spirit, Christmas spirit
You reach my heart
Christmas spirit is that language
Which everyone understands
Christmas spirit, Christmas spirit
It feels warm ice
Christmas spirit is that language
The most beautiful language in the world
Christmas spirit, Christmas spirit
You reach my heart
Christmas spirit, Christmas spirit
You reach my heart