Translation of the song lyrics Hotelli rannalla - Laura Voutilainen

Hotelli rannalla (original)

Se hotelli syrjässä rannalla on
Takana lehmuksien
Ja siellä me kohdattiin sovittuun aikaan
Valkoisten valheiden
Kun portaita nousin ja sydämeni löI
Sen pelkäsin halkeavan
Sä avasit oven mun sieluni huoneen
Sinisen näin ulapan
Sinisen näin ulapan
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Äänes yhä mun luo
Ja nyt kun sä oot mennyt kauaksi pois
Kuin kuvaa mä katselisin
Niin tarkasti huoneen ja maiseman muistan
Hmm koristeet tapetin
Meren huokailunkin
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo
Niin hotelli rannalla salassa säilyy
Kuin raukeat hetkemme nuo
Se hotelli rannalla salassa säilyy
Elokuun illat tuo
Kuvas yhä mun luo

(translation)

It's a secluded hotel on the beach
Behind the linden trees
And there we met at the appointed time
White lies
As I climbed the stairs and my heart was pounding
I was afraid it would crack
You opened the door to the room of my soul
I saw the blue one
I saw the blue one
That's how the hotel on the beach remains a secret
Like those fleeting moments of ours
That hotel on the beach remains a secret
August evenings that
Vote for me still
And now that you're far away
As if I were looking at a picture
That's how precisely I remember the room and the scenery
Hmm decorations wallpaper
Even the sigh of the sea
That's how the hotel on the beach remains a secret
Like those fleeting moments of ours
That hotel on the beach remains a secret
August evenings that
The photo is still with me
That's how the hotel on the beach remains a secret
Like those fleeting moments of ours
That hotel on the beach remains a secret
August evenings that
The photo is still with me