Translation of the song lyrics Helminauhapoika - Laura Voutilainen

Helminauhapoika (original)

Sun housun peffas roikkuu
Alempana kuin sielu sietää
Mut oot reilu rehellinen
Sen ensi näkemältä tietää
Silmäs vilkkuu veikeästi
Kannat kaulallas helminauhaa
Olet kiireestä kantapäähän
Täynnä rakkautta ja rauhaa
Olet helminauhapoika
Koko kaupungin herttaisin
Hymy villin poikaviikarin
Katse vanhan mestarin
Hei helminauhapoika
Täällä sinua tarvitaan
Tuot pehmeyttäsi tänne
Kivikovaan maailmaan
Sun aitouttasi kaipaan
Sä uskallat tuntees näyttää
Etkä voisi koskaan tahallas
Sä ketään hyväksesi käyttää
Siksi sinuun aina luotan
Säilytät salaisuudet
Nekin kipeät lapsuudesta
Ja ne suloiset aivan uudet
Olet helminauhapoika
Koko kaupungin herttaisin
Hymy villin poikaviikarin
Katse vanhan mestarin
Hei helminauhapoika
Täällä sinua tarvitaan
Tuot pehmeyttäsi tänne
Kivikovaan maailmaan
Siksi sinuun aina luotan
Säilytät salaisuudet
Nekin kipeät lapsuudesta
Ja ne suloiset aivan uudet
Olet helminauhapoika
Koko kaupungin herttaisin
Hymy villin poikaviikarin
Katse vanhan mestarin
Hei helminauhapoika
Täällä sinua tarvitaan
Tuot pehmeyttäsi tänne
Kivikovaan maailmaan

Helminauhapoika (translation)

The hem of my pants is hanging
Lower than the soul can bear
But you are quite honest
You know it at first sight
The eye blinks violently
You wear a string of pearls around your neck
You are in a hurry
Full of love and peace
You are a string of pearls boy
All the best in town
The smile of a wild boy
Look at the old master
Hello, string of pearls boy
You are needed here
You bring your softness here
Into a rock-hard world
I miss your authenticity
You dare to show your feelings
And you could never intentionally
You don't take advantage of anyone
That's why I always trust you
You keep secrets
They too have been sick since childhood
And those cute brand new ones
You are a string of pearls boy
All the best in town
The smile of a wild boy
Look at the old master
Hello, string of pearls boy
You are needed here
You bring your softness here
Into a rock-hard world
That's why I always trust you
You keep secrets
They too have been sick since childhood
And those cute brand new ones
You are a string of pearls boy
All the best in town
The smile of a wild boy
Look at the old master
Hello, string of pearls boy
You are needed here
You bring your softness here
Into a rock-hard world