Translation of the song lyrics Eksynyt - Laura Voutilainen

Eksynyt (original)

Aamu taas, aivan niin kuin ennenkin
Mun mieli raskas niin
Tahtoisin uneen takaisin
Kirkkaana muistot
Uudelleen kuvat nään
Tositekojen ja unikuvien
Tarkoitukset jäävät hämärään
Hiljalleen, laitan kahvin tippumaan
Hän juoman mausteisen
Toi mulle sillon tullessaan
Ikkunassa matkaa pieni vesipisara
Liikkein empivin, kuin minä itsekin
Etenin vaik suunnan kadotin
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua en enää kestä janoa polttavaa
Ota kiinni nyt olen eksynyt
Pimeässä pian putoan
Kauas katoan, kauas katoan
Seuraamaan jään seikkailua pisaran
Se hetkeks seisahtaa, kohtaa toisen kulkijan
Nyt matkaansa jatkaa, suunnan kuin tietäen
Saman kaltainen, olen tunnen sen
Voimaa rukoilen ja tarvitsen
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua ei sydän enää jaksa odottaa
Etkö kuule mua
Veri suonissani kuohuaa
Kuule, ilmoille tää huuto halajaa
Kuule mua ei sydän enää jaksa odottaa… (x2)
Ota kiinni nyt olen eksynyt
Pimeässä pian putoan
Kauas katoan, kauas katoan
Kauas katoan

Eksynyt (translation)

Morning again, just like before
My heart is so heavy
I would like to go back to sleep
Clear memories
I see the pictures again
Of real deeds and dream images
The intentions remain unclear
Quietly, I'll let the coffee drip
He drinks spicy
He brought me a bridge when he came
A small drop of water travels on the window
I moved with a squeamishness, like myself
I kept going but lost my way
Can't you hear me?
The blood in my veins boils
Hear this cry that hugs the world
Hear me, I can't stand the burning thirst anymore
Catch me now I'm lost
In the dark I will soon fall
Far away I disappear, far away I disappear
I will follow the adventure one drop at a time
It stops for a moment, meets another walker
Now he continues his journey, as if he knows the direction
Same like, I feel it
Strength I pray for and need
Can't you hear me?
The blood in my veins boils
Hear this cry that hugs the world
Listen to me, my heart can't wait anymore
Can't you hear me?
The blood in my veins boils
Listen, this scream hugs the ears
Hear me, my heart can't wait anymore... (x2)
Catch me now I'm lost
In the dark I will soon fall
Far away I disappear, far away I disappear
I will disappear far away