| Kalna virsotnē nekāp, kalnam virsotnē kalnu vairs nav
| There is no climb to the top of the mountain, there are no mountains at the top of the mountain
|
| Ābelēm galotni nelauz, ābelei galotnē ābolu nav
| The top of the apple tree is not broken, the apple tree has no apples at the top
|
| Pēc pusnakts uz trijiem es palicis viens,
| After three at three, I'm left alone,
|
| Kā vienmēr es prasu — par ko?
| As always, what do I ask?
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
| There has been another misunderstanding, because everything is already going on
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
| There has been another misunderstanding, because everything is already going on
|
| Ezerā ūdeni nelej, pārlietā ezerā salu vairs nav,
| No water is poured into the lake, there are no more islands in the flooded lake,
|
| Laivām vairāk nav ostu, zelta zivtiņai zvejnieku nav
| There are no more ports for boats, there are no fishermen for goldfish
|
| Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
| After midnight out of three, I'm left alone,
|
| Kā vienmēr es prasu — par ko?
| As always, what do I ask?
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
| There has been another misunderstanding, because everything is already going on
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
| There has been another misunderstanding, because everything is already going on
|
| Māmuliņ, garozu nelauz, nolauztai garozai maizes vairs nav,
| Mommy, the crust is not broken, the broken crust is no longer bread,
|
| Vecais, uz Abreni nebrauc, Abrenē vairāk Latvijas nav
| The old one does not go to Abrene, there is no more Latvia in Abrene
|
| Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
| After midnight out of three, I'm left alone,
|
| Kā vienmēr es prasu — par ko?
| As always, what do I ask?
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
| There has been another misunderstanding, because everything is already going on
|
| Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
| Nothing, nothing, but everything is already going on,
|
| Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to. | There has been another misunderstanding, because everything is already going on. |