Translation of the song lyrics Mēs esam no ūdens - Labvēlīgais Tips

Mēs esam no ūdens (original)

Ja kādreiz dzīvē neveicas
Straujos mutuļos, saiet kunkuļos
Tad kāpēc?
Varbūt man kādreiz paveiksies
Nekas netecēs, nekas nepilēs
Varbūt tāpēc…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet divpadsmit
Klāt ir atkal Jaunais gads
Balts un piepildīts
Filtrs nomainīts, kā vienmēr
Tas ūdens nekad nebeigsies
Atkal lietus līs, ledus izkusīs
Pat ziemā…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet…
Mēs, mēs esam no ūdens
Bet jūs prasāt cik pulkstens
Mums pulksteņa nav
Ja mēs būtu no smiltīm
Sausām un siltām
Lai iet divpadsmit

(translation)

If ever in life you fail
In rapid bumps, get in lumps
So why?
Maybe I'll be lucky someday
Nothing will flow, nothing will drop
Maybe because…
We are out of the water
But you ask what time it is
We don't have a watch
If we were made of sand
Dry and warm
To go twelve
New Year is here again
White and filled
Filter replaced as always
This water will never run out
It will rain again, the ice will melt
Even in winter…
We are out of the water
But you ask what time it is
We don't have a watch
If we were made of sand
Dry and warm
To go…
We are out of the water
But you ask what time it is
We don't have a watch
If we were made of sand
Dry and warm
To go…
We are out of the water
But you ask what time it is
We don't have a watch
If we were made of sand
Dry and warm
To go twelve