Translation of the song lyrics Čiekurs - egles dēls - Labvēlīgais Tips

Čiekurs - egles dēls (original)

Egle saka čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Tad pēc dažiem sāpju mirkļiem
Nebūs Tev vairs nākotnes
Var jau, dēls, ar kamanām
Braukt uz spožām istabām
Raibam jāstāv būs kā klaunam
Pēc tam atļaus nomirt jaunam
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Labāk tomēr palikt mežā
Kur tās meitenes ar zēniem
Visi rokās sadosies
Un ap stumbru apkārt ies
Tad tu vēl pēc gadiem simtiem
Varbūt pat pēc tūkstošiem
Teiksi savam čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks

(translation)

Spruce says to the cone:
Son, don't give yourself to the squirrel!
Then after a few moments of pain
You will have no future
Already, son, with a sledge
Drive to bright rooms
The variegated will have to stand like a clown
You will then be allowed to die
But who is the main thing in our forest?
We know clearly - the son of a cone spruce
But not some bear hairy
Not a brown fox, a gray wolf
However, it is better to stay in the forest
Where are the girls with the boys
Everyone will join hands
And it will go around the trunk
Then you after hundreds of years
Maybe even after thousands
Say to your cone:
Son, don't give yourself to the squirrel!
But who is the main thing in our forest?
We know clearly - the son of a cone spruce
But not some bear hairy
Not a brown fox, a gray wolf
But who is the main thing in our forest?
We know clearly - the son of a cone spruce
But not some bear hairy
Not a brown fox, a gray wolf