| Y Se Ríe la Muerte (original) | Y Se Ríe la Muerte (translation) |
|---|---|
| Paroles de la chanson Y se ríe la muerte: | Paroles de la chanson And death laughs: |
| He llorado mi mala suerte | I have cried my bad luck |
| Me he hundido | I have sunk |
| Y me he fundido en el deseo | And I have melted into desire |
| He perseguido el tiempo, que no para | I've chased time, it won't stop |
| Que todo atrapa y que nadie engaña | That everything catches and that nobody deceives |
| Y se ríe la muerte | and death laughs |
| Y se ríe la muerte | and death laughs |
| Odio y dolor labran victoria | Hate and pain build victory |
| Se ha escrito con sangre la historia | History has been written in blood |
| Y hay quien va inventado memoria | And there are those who invent memory |
| Para su eternidad | for your eternity |
| Mientras se ríe la muerte | while death laughs |
| Calavera llorona | crying skull |
| Ponte a gozar | start to enjoy |
| Odio, tristeza y miedo | Hate, sadness and fear |
| No me sirven pa' na' | They don't serve me pa' na' |
| Tanta tristeza en los espejos | So much sadness in the mirrors |
| Y tanta lucha por el sol | And so much fight for the sun |
| Tanta prisa en las city world | Such a rush in the city world |
| Y tanto miedo en la television | And so much fear on television |
| Y se ríe la muerte | and death laughs |
| Y se ríe la muerte | and death laughs |
| Se fueron tus besos | your kisses are gone |
| Se irán mis miedos | my fears will go away |
| Se apagam deseos | Desires are extinguished |
| Quemándose en fuegos | burning in fires |
| Que todo se vuelve | that everything turns |
| Porque antes se marcha | Because before he leaves |
| No sufras quando se vaya | Don't suffer when he leaves |
| Calavera | Skull |
| Calavera llorona | crying skull |
| Ponte a gozar | start to enjoy |
| Odio, tristeza y miedo | Hate, sadness and fear |
| No me sirven pa' na' | They don't serve me pa' na' |
| Enamorado de la vida | In love with life |
| Que muerde | what bites |
| Y que se ría la muerte | And let death laugh |
