Lyrics of Volant - La Troba Kung-Fú

Volant (original)

M’enlairo com un pardal
Deixant el vèrtic reposar a terra
I quan menys era el meu pes
Jo més pujava, més m’enfilava
Se m’ha empetitit el jo
I el tot creixia entre els meus braços
Se m’ha empetitit mon ànsia
De bracet amb ma ignorància
Amunt…
Ole
Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones
Volant, volant he vist
Que s’esvaïa tota frontera
Volant, volant he vist
Que en la tristesa hi ha un puntet de guerra
Que l’aire és la companyia
I el foc vol sabiduria
I l’aigua amaga la vida
I la terra amb la panxa crida
I al seré m’enganyo el sóc ara
I el riure i el plor són germans
I l’odi, pes mort dels grans
Dels capgrossos fa capsigranys
Amunt…
Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones
Volant, volant he vist
Que s’esvaïa tota frontera
Volant, volant he vist
Que la galàxia és amb tecnosfera
Que tot flota amb desig
D’acostar-se i atraure els altres
Que no em passa res d’estrany
Que no li passi a una estrella llunyana
Que sóc un tresor preciós
Com la sardina i la marihuana
Com l’olivada
Com el vent que em pentinava
Que si volo amb els ulls oberts
Veig un miracle aquí, en cada passa
Amunt…
Sempre amunt …

(translation)

I fly like a sparrow
Letting the vertex rest on the ground
And at least it was my weight
The higher I climbed, the higher I climbed
My self has shrunk
And it all grew in my arms
My anxiety has diminished
Arm in arm with my ignorance
Up
Ole
Flying, flying I saw
That the laws of men were a lie
Flying, flying I saw
That women's songs were true
Flying, flying I saw
Blurring the border
Flying, flying I saw
That in sadness there is a point of war
That air is the company
And fire wants wisdom
And water hides life
And the earth with the belly screams
And I'm just kidding
And laughter and crying are brothers
And hate, the dead weight of the big ones
From big heads to big heads
Up
Flying, flying I saw
That the laws of men were a lie
Flying, flying I saw
That women's songs were true
Flying, flying I saw
Blurring the border
Flying, flying I saw
That the galaxy is with technosphere
Let everything float with desire
Getting closer and attracting others
That doesn't happen to me
Let it not happen to a distant star
That I am a precious treasure
Like sardines and marijuana
Like the olive tree
Like the wind that combed my hair
That if I fly with my eyes open
I see a miracle here, at every step
Up
Always up