Translation of the song lyrics La Moreneta - La Troba Kung-Fú

La Moreneta (original)

Digueu-me què li han donat a la moreneta
Digueu-me què li han donat que no para quieta
Ha sortit fa quatre dies de casa al vespre
I no ha tornat perquè segueix de festa en festa
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si l’han vista ballant la rumba prop la foguera
També diuen que el pasdoble boja ballava
Que després estava al techno vora la riera
I al matí amb una havanera ella es gronxava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Si fins ha animat la gent d’allà Sant Hipòlit de Voltregà
I aquella mateixa nit a Manlleu tornava
On de tarda hi havia arribat de Castellar
Que pel matí hi gaudia del ball de gitanes
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ha volat de Montserrat fins al Matagalls
De parranda en parranda per tota la vall
I a totes les barres a on ella ha fet parada
Ha ballat i gaudit la música que es trobava
Mira la mora, morena
La moreneta no vol anar al llit
Mira la mora, morena
Si amb ella ballo no puc dormir
Ei, senyor Anglada
La moreneta fa ballar la raça
Ei, senyor Duran
La moreneta fa bullir la sang
El, senyor Pujol
Ara balla com un cargol
Ei, senyor Maragall
Una copeta i que arrenqui el ball
Ei, senyora Camacho
La moreneta balla amb el Muchacho
Escolta, senyor Rovira
Treu-te el bigoti, que és de mentida
Ei, senyor Ramon
La moreneta balla el meu son
Mira, senyor Mas
La moreneta no et fa ni cas

La Moreneta (translation)

Tell me what they gave the brunette
Tell me what they have given you that does not stand still
He left home four days ago in the evening
And he’s not back because he’s still going from party to party
Look at the blackberry, brunette
The brunette doesn't want to go to bed
Look at the blackberry, brunette
If I dance with her I can't sleep
If you saw her dancing rumba by the campfire
They also say that the crazy pasodoble was dancing
That was later in techno by the creek
And in the morning she swung with a habanera
Look at the blackberry, brunette
The brunette doesn't want to go to bed
Look at the blackberry, brunette
If I dance with her I can't sleep
If it has even encouraged the people there Sant Hipòlit de Voltregà
And that same night he returned to Manlleu
Where he had arrived in the afternoon from Castellar
That in the morning he enjoyed the gypsy dance
Look at the blackberry, brunette
The brunette doesn't want to go to bed
Look at the blackberry, brunette
If I dance with her I can't sleep
He flew from Montserrat to Matagalls
From party to party all over the valley
And at all the bars where she has stopped
He danced and enjoyed the music he found
Look at the blackberry, brunette
The brunette doesn't want to go to bed
Look at the blackberry, brunette
If I dance with her I can't sleep
Hey, Mr. Anglada
The brunette makes the race dance
Hey, Mr. Duran
The brunette boils the blood
Mr. Pujol
Now she dances like a snail
Hey, Mr. Maragall
A cup and start the dance
Hey, Mrs. Camacho
The brunette dances with the Boy
Listen, Mr. Rovira
Take off your mustache, which is a lie
Hey, Mr. Ramon
The brunette dances my sleep
Look, Mr. Mas
The brunette doesn't even pay attention to you