| La banda toca tota la nit
| The band plays all night
|
| De la taula al ball al primer crit
| From the table to the dance to the first shout
|
| La banda toca sense pensar
| The band plays without thinking
|
| Toca a l’alegre i al malferit
| Play the happy and the bad
|
| Pel malparit toca la banda
| The band plays for the bastard
|
| Quan toca es toca a qualsevol banda
| When he plays he plays anywhere
|
| Si l’aire arriba la banda vola
| If the air comes in, the band flies
|
| I si no rema estirant la corda
| And if you don't row, pull the rope
|
| Cremant les rodes la banda roda
| Burning the wheels the wheel belt
|
| Roda que roda i sempre toca
| Wheel that rolls and always touches
|
| Toca nit, toca son
| It's night, it's sleep
|
| Toca el vals i toca nota
| Play the waltz and play the note
|
| Toca l’andante, toca la jota
| Touch the walker, touch the jota
|
| Toca l’allegro i toca polca
| Touch the merry and the polka
|
| I el reggae toca amb tota la cara
| And reggae plays with all the face
|
| I si rep sempre posa l’altra galta
| And if you receive it, always put the other cheek
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que soni la banda una vegada més
| Let the band sound once again
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que ja dormirem després
| That we will sleep later
|
| La banda toca tota la nit
| The band plays all night
|
| Més gran és el cel al poble petit
| Bigger is the sky in the small town
|
| La banda hi posa tots el sentits
| The band puts all their senses into it
|
| Toca i olora pels descosits
| Touch and smell for the unsteady
|
| De banda a banda, els bandolers
| From side to side, the bandits
|
| Si toquen junts no fa falta més
| If they play together there is no need for more
|
| Tocar, tocar, jugar, jugar
| Play, play, play, play
|
| Toca jugant, que se’n va el plany
| Play while the moan is gone
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que soni la banda una vegada més
| Let the band sound once again
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que ja dormirem després
| That we will sleep later
|
| La banda toca la nit sencera
| The band plays all night
|
| Amb els dits, amb la cara, amb la boca oberta
| With his fingers, with his face, with his mouth open
|
| La banda juga la nit sincera
| The band plays the sincere night
|
| Si juga bé, s’obre la veda
| If he plays well, the ban opens
|
| Bandarra es torna si això fa falta
| Bandarra returns if needed
|
| Surt per la banda si falta calma
| Get out on the side if you lack calm
|
| Si mai la mandra al bandoler atrapa
| And the laziness of the bandit never catches
|
| La banda l’aixeca i contraataca
| The team is trying to force their way through the middle
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que soni la banda una vegada més
| Let the band sound once again
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que ja dormirem després
| That we will sleep later
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que la gent sempre vol més
| That people always want more
|
| Canta, mariatxi, canta
| Sing, sing, sing
|
| Que ja dormirem després | That we will sleep later |