Translation of the song lyrics El Meu Batec - La Troba Kung-Fú

El Meu Batec (original)

Tant m'és què diran les cròniques
Quan deixi de tocar
Què pensin els que pensen
Quan pari el meu caminar
Ara dono tot el feeling
Per poder-te fer ballar
Que el que importa és que ara vulguis
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
N’hi ha que parlen dels estils
Dels poemes fins del swing
Del llenguatge que utilitzo
O que mai seran aquí
Però el que importa no és el com
I el poema és ben senzill
Que el que importa està molt clar
El meu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec
Quan cavalques tot es mou
Amb el mateix respirar
El que canto tu m’ho balles
El que toco et fa esquinçar
Ja no importa el fa un moment
Ni el que després passarà
Desplego tota la vela
Pel teu batec cavalcar
Bum, bum, bum, bum
Mullant el que era sec
Bum, bum, bum, bum
Cavalca el meu batec

El Meu Batec (translation)

I don't care what the chronicles say
When you stop playing
What do those who think think
When I stop walking
Now I give the whole feeling
To be able to make you dance
That what matters is that you want it now
My beat riding
Boom, boom, boom, boom
Wetting what was dry
Boom, boom, boom, boom
Ride my beat
Some talk about styles
From fine poems to swing
Of the language I use
What will never be here
But what matters is not how
And the poem is very simple
That what matters is very clear
My beat riding
Boom, boom, boom, boom
Wetting what was dry
Boom, boom, boom, boom
Ride my beat
When you ride everything moves
With the same breathe
What you sing you dance to me
What I play makes you tear
It doesn't matter a moment ago
Nor what will happen next
I unfurl the whole sail
For your beat ride
Boom, boom, boom, boom
Wetting what was dry
Boom, boom, boom, boom
Ride my beat