Translation of the song lyrics Shame Blues - La Troba Kung-Fú

Shame Blues (original)

Jo sento
Cants de sirena
Rere la tanca
De tota frontera
Cants de mel
Que m’atrauen com un imant
Cants d’alerta
Duanera
Distància
De llengua a llengua
Distància
Que el polític crea
Vergonya
Pel que posa la tanca
Vergonya
Pel que a casa es tanca
Vergonya
Pel que el viatge s’arranca
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
Plora la cançó que em crida a l’altre cantó
Els homes fan barrera
La terra deserta
Mor sense sombra
Caravana negra
Barrera la mar
Sens lluna nit freda
Mor com el glaç
Aigualit a coberta
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
Plora la cançó que em crida a l’altre cantó
Barrera d’espines
El calvari s’empina
Mort sense sort
El tret cec és qui tria
Barrera la por
Disfressada amb medalles
Mor plena de banderes
Tota esperança humana
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
Plora la cançó que em crida a l’altre cantó

Shame Blues (translation)

I'm sorry
Siren songs
Behind the fence
From all borders
Honey songs
They attract me like a magnet
Alert songs
Customs
Distance
From tongue to tongue
Distance
That the politician creates
Shame
So put the fence
Shame
So the house is closed
Shame
So the journey begins
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
She's crying over the song on the other side
Men make a barrier
The deserted land
He dies without a shadow
Black caravan
Barrier to the sea
No moon cold night
It dies like ice
Water on the roof
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
She's crying over the song on the other side
Barrier to Thorns
Calvary rises
Death without luck
The blind shot is the one who chooses
Barrier fear
Disguised with medals
He dies full of flags
All human hope
Blues shame blues
Cry the song calling me to you
Blues shame blues
She's crying over the song on the other side