
Date of issue: 15.03.2007
Song language: Catalan
Bufa El Vent(original) |
Entre el mugró del Tagamanent |
I la vall de ciment malalta |
Entre el mugró del Tagamanent |
I la vall de ciment malalta |
On hi creixien oliveres |
Ara hi creixen grues altes |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
Bufa el vent, bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
La Garriga té un passeig |
Tan llarg com l´avorriment |
Que la Garriga té un passeig |
Tan llarg com l´avorriment |
I és que d´avorrits mai no en falten |
Ni tampoc malalts de ment |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
Bufa el vent, bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
La Garriga és tan elegant |
Que la festa és cosa incerta |
Que la Garriga és tan elegant |
Que la festa és cosa incerta |
I a les dotze de la nit |
No hi ha cap taverna oberta |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
Bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
Bufa el vent, bufa el vent |
I s´emporta el cap de la gent |
(translation) |
Between the nipple of the Tagamanent |
And the low cement valley |
Between the nipple of the Tagamanent |
And the low cement valley |
Where olive trees grew |
Tall cranes are now growing there |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
And it takes people's heads |
The wind blows, the wind blows |
And it takes people's heads |
La Garriga has a promenade |
As long as boredom |
That La Garriga has a walk |
As long as boredom |
And there is no shortage of boring ones |
Not even mentally ill |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
And it takes people's heads |
The wind blows, the wind blows |
And it takes people's heads |
La Garriga is so elegant |
That the party is uncertain |
That La Garriga is so elegant |
That the party is uncertain |
And at twelve o'clock at night |
There is no tavern open |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
The wind blows |
And it takes people's heads |
The wind blows, the wind blows |
And it takes people's heads |
Name | Year |
---|---|
Barcelona | 2010 |
La Cancó Del Iladre | 2007 |
Oriente Miede | 2007 |
A Ballar | 2013 |
El Meu Batec | 2013 |
Dansa Damor | 2007 |
Sta. Alegria | 2013 |
El Joglar | 2013 |
La Moreneta | 2013 |
La Balada Bandolera | 2013 |
Be Rebel | 2013 |
Mi Vecina | 2013 |
La Prima de Riesgo | 2013 |
La Parranda | 2013 |
Rúmbia | 2013 |
Xocolata Bona | 2013 |
Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol ft. La Troba Kung-Fú | 2006 |
Volant | 2007 |
Cumbia Infierno | 2007 |
Calor Calor | 2007 |