| Припев:
| Chorus:
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь расскажу свою.
| Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now I will tell you mine.
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь расскажу свою.
| Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now I will tell you mine.
|
| Братик не верует в Бога, как-то вот зол на судьбу, помню, нам лет по 13,
| The brother does not believe in God, he is somehow angry with fate, I remember, we are 13 years old,
|
| первые треки от Wu.
| first tracks from Wu.
|
| Падики, скейты под ноги, граффити, лица в дыму, во взгляде пустом и холодном
| Padiks, skateboards under your feet, graffiti, faces in smoke, in an empty and cold look
|
| братика не узнаю.
| I don't recognize my brother.
|
| Кто дал им право так калечить судьбы? | Who gave them the right to cripple destinies like that? |
| А этим дуракам кто волю дал, я не пойму.
| And I don't understand who gave freedom to these fools.
|
| Нет, и как удав душат шею будни тому, кто слово «нет"не знает и клал на табу.
| No, and like a boa constrictor, everyday life strangles the neck of someone who does not know the word "no" and put it on a taboo.
|
| С квартир мешками лихо шла тогда аппаратура, игры в плохого, поиск средств на
| From the apartments bags then famously came equipment, games of bad, the search for funds for
|
| ещё одну,
| one more,
|
| Образование, любовь, спорт, кандидатура, за одним год претендовало на под хвост
| Education, love, sports, candidacy, in one year claimed to be under the tail
|
| коту.
| cat.
|
| Дядя Гера не прощает и скуп на удачу, как якорь стопорит на месте и тянет ко
| Uncle Hera does not forgive and is stingy with luck, like an anchor it stops in place and pulls
|
| дну.
| bottom.
|
| Тут не у доктора колоть, блин, пальчик, колотит так, что ох**ешь в холодном
| It's not at the doctor's to inject, damn it, finger, it beats so that you fucking eat in the cold
|
| поту.
| sweat.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь расскажу свою.
| Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now I will tell you mine.
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь…
| Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now ...
|
| Тут наконец-таки братик дал согласие идти лечиться, а то глаза стеклом и кости
| Then, finally, the brother agreed to go for treatment, otherwise his eyes were glass and bones
|
| хрустят как чипсы.
| crunchy like chips.
|
| Загоним ему папирос, кроссов, джинсы, справится сам — базару нет, но раскиснет.
| We’ll give him cigarettes, cross-country shoes, jeans, he can handle it himself - there is no market, but it will become sour.
|
| Помню, как заехал … ветер с вокзала, на турниках, скейт, граффити,
| I remember how the wind came from the station, on the horizontal bars, skate, graffiti,
|
| не в спортзалах
| not in gyms
|
| Девочки — вау-вау, носики, мальчики в дрова, скорая — ву-ву-ву.
| Girls - wow-wow, noses, boys in firewood, ambulance - woo-woo-woo.
|
| Знакомый звук это, правда? | It's a familiar sound, right? |
| Когда ты в ах**, а у напарника пена со рта.
| When you are in ah**, and your partner is foaming at the mouth.
|
| Помнишь? | Do you remember? |
| Но вот абсурд то, что завтра, даже пугать не будет то, что чуть не
| But here's the absurdity that tomorrow, it won't even frighten what almost
|
| убило вчера.
| killed yesterday.
|
| Колит в груди, бошка гудит — ты болен, лаве найди, барыге слил — доволен,
| Colitis in the chest, the head is buzzing - you are sick, find lava, leaked to the huckster - satisfied,
|
| Головняки, звонки, долги, пароли, to be not to be — в чём вопрос? | Headaches, calls, debts, passwords, to be not to be - what's the question? |
| Не тупи, Коля!
| Don't be stupid, Kolya!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь расскажу свою.
| Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now I will tell you mine.
|
| Этих историй зачитана уйма, навряд ли, в следующем куплете тебе обновлю,
| A lot of these stories have been read, it is unlikely that I will update you in the next verse,
|
| что-либо.
| anything.
|
| Ты уж прости, таковы будни, ваши я слышал, а теперь расскажу свою. | Forgive me, such are everyday life, I heard yours, and now I will tell you mine. |