Translation of the song lyrics Z tej samej gliny - Kuban

Z tej samej gliny (original)

Poszedłem z małą na molo.
Mówi «dzisiaj nie zasnę»
Łyk piwa i w gadkę.
Biwak na najbie.
Bywam amantem
Siema Kubano, co z żoną, a kreski poprawia
Znasz to, no tak, do łazienki to w parach
Tam pieski na twarzach, modelki, zabawa
Jest bal, niech żyje anarchia, a dj nie zwalnia.
Już polecenie ma, taa
Jest znajoma banda, palona ganja, miód na gojenie ran
Tu gdzie palmy i drinki, i każdy jest inny, a w gruncie jest taki sam
Łyk wódy i Lucky Strike, mam ruchy jak Jackie Chan
Nie ważne co masz na sobie, a co masz na bańce
Wypiłem parę i to z policjantem
Przecież korona mi z głowy nie spadnie
Dziwny typ, ale kto nie jest dziwny dziś
Brak jutra, siostro, i żyjmy tym
Twa buźka, porno, niewinny styl
Tańcz dumna, słodko, i pijmy dżin
Swingu nie będę tańczył, o nie
Swingu nie będę tańczył, o nie
Swingu nie będę tańczył
Się ruszasz pięknie, młoda daj mi się mieć
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Leci drin za drinem, a mieliśmy być poważni
(Niezła mieszanka)
Lecą house’y, a zaraz chyba ma grać Ostry
Dziś nawet każdy pedał jest niczym Frank Ocean
Charaktery są różne, jednak ten sam konflikt
Wszyscy marzą, by rzucić pracę, mieć hajs, hobby
Tak się różnimy, a każdy jest miły
Ciekawe czy to haj i na niby
Pan z telewizji wziął panny już w leasing
I prowadzą gadki na migi
Jest komunikacja, nie przeszkadza już nikomu nacja
Nie dodaje nam wigoru amfa
Droga do baru jak bboy'ów walka
Tu anonimem się staje.
Znikają w dymie już twarze
Dalej się żyje skandalem i jest nieznany tej klimie upadek
Mirek na gazie do Brazylijek nadaje, daje napiwek i w taniec
Nie jeden podobne problemy ma, które zapewne zapije nim wstanie
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Jesteśmy z tej samej gliny, innej bajki
Leci drin za drinem, a mieliśmy być poważni

(translation)

I went with the little one to the pier.
Says "I won't sleep tonight"
A sip of beer and talk.
Bivouac on the best.
I am a lover
Hi Kubano, what's up with his wife, and the lines are improving
You know it, yes, to the bathroom in pairs
There are dogs on faces, models, fun
It's a ball, long live anarchy, and the DJ is not slowing down.
He already has an order, yeah
There is a familiar band, roasted ganja, honey for healing wounds
Here, where palm trees and drinks, and everyone is different, and basically the same
A sip of vodka and Lucky Strike, I have moves like Jackie Chan
It doesn't matter what you're wearing and what you're wearing on a bubble
I had a couple, and that with a policeman
After all, the crown will not fall from my head
Weird type, but who isn't weird these days
No tomorrow, sister, and let's live it
Your face, porn, innocent style
Dance proud, sweet, and let's drink gin
I won't swing, oh no
I won't swing, oh no
I will not swing
You move beautifully, young one, let me have you
We are of the same clay, of a different story
We are of the same clay, of a different story
We are of the same clay, of a different story
It's drink after drink, and we were supposed to be serious
(Nice mix)
Houses are playing, and Ostry is about to play
Today, even every pedal is like a Frank Ocean
The characters are different, but the conflict is the same
Everyone dreams of quitting their job, having money, a hobby
We are so different, and everyone is nice
I wonder if it's high and fake
The gentleman from television has already taken the girls into leasing
And they talk in sign language
There is communication, the nation doesn't bother anyone anymore
Ampha does not give us vigor
Way to the bar like a bboy fight
Here he becomes anonymous.
Faces are already disappearing in the smoke
You continue to live with the scandal and the fall is unknown to this climate
Mirek on gas to Brazilian women gives, tips and dances
Not one has similar problems, which he will probably drink before he gets up
We are of the same clay, of a different story
We are of the same clay, of a different story
We are of the same clay, of a different story
It's drink after drink, and we were supposed to be serious