| Ostatnio nie możemy się dogadać - wiem
| We can't get along lately - I know
|
| Jak deszcz o parapet, moje słowa
| Like rain on a windowsill, my words
|
| Ale taka z nas para jest
| But we're such a couple
|
| W kółko zabawa z ex
| Playing with the ex over and over again
|
| Śniadania razem kiedy chcemy i uwagi
| Breakfast together whenever we want and attention
|
| Potem się olewamy i sms od niej, że w sumie to jej nikt nie namawiał,
| Then we ignore each other and a text message from her that, in fact, no one persuaded her,
|
| ale wykorzystana jest — tak mówi treść
| but it is used - that's what the content says
|
| No ja nie mogę!
| Well, I can't!
|
| Z tego wynika, że nie rozumiem wcale kobiet
| From this it follows that I do not understand women at all
|
| Ja tłumaczę - ona wiadomo, że dalej swoje
| I explain - she knows that it's still hers
|
| Potem wpada niby nic, mówi: «Nalej może?»
| Then he comes in like nothing, says: « Pour it, maybe? »
|
| Na melanżach wzbudza zazdrość
| In parties, it arouses envy
|
| A sama nie pozwala mi na udział - na złość
| And she herself does not allow me to participate - out of spite
|
| Jak się odezwę struga ważną
| When I answer, there is an important stream
|
| Ach, ta uczuciowa amplituda
| Ah, this emotional amplitude
|
| Znasz to!
| You know it!
|
| Spójrz na to może z dwóch stron
| Look at it maybe from two sides
|
| Pomów z nią, zrozum go, byłych ciężko jest strawić
| Talk to her, understand him, exes are hard to digest
|
| Lecz to chwilowe z początku przy byłych x2
| But it's temporary at the beginning with the former x2
|
| A z drugiej strony…
| And on the other hand...
|
| Świeże powietrze czuć
| Feel the fresh air
|
| A wcześniej cóż, czułaś się jak chorągiewka na wietrze — luz
| And before that, well, you felt like a flag in the wind - cool
|
| Byłego widziałaś w erce już
| You've already seen the former in the Erka
|
| Wrócił na numer i poszedł do lepszej znów
| He returned to the number and went to a better one again
|
| Załóż najlepszą sukienkę - rusz!
| Put on your best dress - go!
|
| Wieczór jest wreszcie twój
| The evening is finally yours
|
| Wyjście z opresji dosłownie potraktuj
| Treat getting out of trouble literally
|
| Dziś weź swoje wzorce od Riri i naśladuj idolkę z gimnazjum | Today, take your role models from Riri and imitate the middle school idol |
| Zmień grafik i spodnie na mini
| Change the roster and pants to mini
|
| Twa psiapsióła woła na skuna
| Your bestie is calling on a skunk
|
| Dziś masz fruwać!
| You are to fly today!
|
| Jaka szarówa? | What gray? |
| Kieca czerwona, twarz purpura
| Red dress, purple face
|
| Wóda tęczowa, jest kultura
| Rainbow water is culture
|
| Czekałaś tyle na zmiany
| You've waited so long for changes
|
| Czekałaś tyle na dziary
| You've waited so long for tattoos
|
| Szukałaś tyle uwagi, nagle to tyle masz za nic, a co?
| You were looking for so much attention, suddenly you have so much for nothing, and what?
|
| Czasem robiłaś za mocną kawę
| Sometimes you made your coffee too strong
|
| Denerwowało mnie, jak chciałaś wychodzić z domu wtedy, kiedy ja nie chciałem
| It annoyed me how you wanted to leave the house when I didn't want to
|
| I wytykałaś mi te byłe panny ze swoim grymasem na twarzy, ale starałem się o
| And you pointed out these ex-girlfriends with your grimace on your face, but I tried to
|
| tym nie mówić
| not say that
|
| Bo, bo, bo mocna kawa wcale nie jest taka zła
| Because, because, because strong coffee is not so bad after all
|
| Zaczynasz mówić o wadach i pada dom z kart
| You start talking about flaws and the house of cards collapses
|
| Małe kłamstwa otaczały kąt prawd, pilnowałby by go nie dało się rozwiać
| Small lies surrounded the corner of truths, he would make sure that it could not be dispelled
|
| To zachowuje dla siebie w sumie już od lat i zachowuje dla siebie,
| This she has been keeping to herself for a total of years and she has been keeping to herself,
|
| dla twego dobra
| for your good
|
| Jak widać chyba nie podziałało
| As you can see, it didn't work
|
| Od dziś będę szczery
| From today I will be honest
|
| Popełniłem ze sto zdrad!
| I committed a hundred betrayals!
|
| Szczery do bólu — to ja
| Honest to pain - that's me
|
| Dzięki za lekcję histerii
| Thanks for the lesson in hysteria
|
| Szczery do bólu aż tak, że do dziś wydzwaniasz się zwierzyć x2 | Sincere to the point that to this day you call to confide x2 |