Translation of the song lyrics Jak gdyby nic - Kuban

Jak gdyby nic (original)

Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chce
Problemy trawić mam jutro dziś zamknij się
Jak panicz nietrzeźwo choć ostatni dzień
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Od zawsze, rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej
Stale mnie dziwi ta gra
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę
Dla mnie jak poranny kac
Racje czy maja oni czy ja to nieważne
Final nas czeka ten sam
I to własnie kto cie pamięta buduje twą range
Kiedy pochłonie cie piach
Zapytania znak
Rujnuje siebie czy ją, czy już nas?
Jakie nas?
Telefony od ciebie na off, nie ma nas
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanka naszła ochota by pochłonąć miasto
Tak czy nie?
Bo znasz Chore Jazdy wiem
Może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć
Ale jutro przytaknę do antytez
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Rap, raz unosi raz spycha do dna
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz
To nawet trochę mnie bawi, brak mi chęci by się trochę naprawić
Czuje się jak młody chłopiec na fali, ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi, lubię płatać figle kiedy zrzędzi
Żyje tym cyrkiem a ty nie spisz, jak gdyby nic przyjdę ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

(translation)

I slam the door again, too late to worry
I am already winning the rhythm with steps and I want to dance
I have problems to digest tomorrow, shut up today
How drunk master you are, even on the last day
I want to forget everything, so I pour, pour, pour, pour
And he explains how everyone knows it's not like that, it's not like that, it's not like that, it's not like that
Since ever, throwing everything comes to me the easiest
I'm constantly surprised by this game
Actions in which others are pushed to the goal
Like a morning hangover for me
Whether they or I have it, it doesn't matter
The final awaits us the same
And who remembers you builds your range
When the sand swallows you
Query sign
Is he ruining himself or her or already us?
What us?
Phone calls from you on off, we're gone
Responsibility, someone will disarm me if she says it out loud
I didn't call her as she and her friend had the urge to devour the city
Yes or no?
Because you know Chore Rides, I know
Maybe tomorrow we'll talk like that, take it
Today I will be sure to cut like a stubborn cut
But tomorrow I will nod to the antitheses
I'm fighting with my thoughts whether I want to take drugs
As if nothing
I'm driving crazy, again in a taxi
As if nothing
I want to forget everything, so I pour, pour, pour, pour
And he explains how everyone knows it's not like that, it's not like that, it's not like that, it's not like that
Rap, sometimes it lifts, sometimes it pushes to the bottom
The more the brakes go out, the harder I put my foot on the accelerator
It even amuses me a bit, I have no desire to fix myself a bit
I feel like a young boy on a wave, I wonder how I look through the eyes of my homies
Well yes, homies are more important as usual, I like to play pranks when he nags
I live this circus and you don't sleep, as if nothing came but don't scream
I'll come, but don't shout
I'll come as if nothing, but don't shout
I'll come, but don't shout
I'll come as if nothing, but don't shout
I'm fighting with my thoughts whether I want to take drugs
As if nothing
I'm driving crazy, again in a taxi
As if nothing
I want to forget everything, so I pour, pour, pour, pour
And he explains how everyone knows it's not like that, it's not like that, it's not like that, it's not like that