Translation of the song lyrics Jak na ironię - Kuban

Jak na ironię (original)

Kumple na flaszkę dodając «Ale byś coś napisał»
Mam wolną rękę w robocie, to nie pomaga wcale
Gubię wspomnienia i potem ciąg podupada zdarzeń
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Nie zostawiam swoich planów nigdy w drodze po przelew
To tak samo jak zostawiłbym na lodzie kolegę
I niepotrzebna mi stary z chuja uprzejmość
Jak czegoś chcą to nagle Kuba to jest gość
Przez niego gada zapewne wóda i ścierwo
Niewiarygodne, że taki burak ma czelność
Bycie raperem w tym kraju miało być takie ciężkie
Nauczyciele, ej, biję brawo im za te lekcje
Czasem to widzę szaro i tracę respekt
Do mojej branży lecz idę śmiało by tatę wesprzeć
Rodzina na karku, nie mam żony, dzieci ale wpływa do banku
Więc zamiast tak jak tamci wnosić piwa do parku
Zabieram ich na ucztę, nie na blina czy fastfood i rozumiemy się
Po co nam tyle krzyku, ej chcesz wiedzeć?
Jak połowa muzyków jest tylko westchnieniem
Przesiąknięty do szpiku tym co jest nieszczere
Moja biografia w Empiku to byłby bestseller
Ale się biorę za siebie, zrobię płytę mała, dzwonię i się biorę za ciebie
Wszystko biorę w cudzysłów i za ironię
A wszystkie gnoje na winklu chcą być jak ja
Codziennie z Diorem na pysku jak na ironię
Bo jak te gnoje na winklu stoję i ja
Czuję niepokój, mimo że teraz mam na wszystko
Czuję niepokój, bo rap dla nas to gra o wszystko
Nie stanę z boku, fan ze mnie i dbam o hip hop
Równe szanse, linijka idzie tu za linijką
Wielu jest graczy, rap gra na hotelu raczy
Nikt nie jest tu u siebie, ciężko do celu trafić
Marzy ci się wejść, stary w branżę z buta?
To pieprz porady, jednej nawet właśnie słuchasz
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna
Horyzont zdobędę i nawet jak strace nogi ziom
Wyznacznik?
Od zawsze mam własny, nie to co oni chcą
Rączki?
Wyciągną, lecz nie jak prosi leżący
Zero opcji na prośby, a pogłoski jak modły
Miasto me, mało jest miastowe, ciasno jest
Znacie to, mówię do swoich, wiesz tych za mną w tle
Z nimi ziom, stary, to co robimy to cenna rzecz
Mogę i dla nich boso po Chiny dojść
Piję za, na beton w sumie już wylewam
Za tych co, nie mogą z nami tak ale widzę was
Skandale są ale się żyje, tak?
Ale się żyje tak?
Ale się żyje tak?
Ci co byli z nami celują zawsze do S klas
Ci co ujadali całują nagle po rękach
Ziomy z nami tankują zawsze do pełna
Ej, w knajpie do pełna i w aucie do pełna

Jak na ironię (translation)

Buddies for a drink adding «But you would write something»
I have a free hand at work, it doesn't help at all
I lose my memories and then the chain of events deteriorates
But I'm taking care of myself, I'm going to make a small record, I'm calling and I'm taking care of you
I never leave my plans on the way to the transfer
It's the same as leaving a friend in the cold
And I don't need the fucking old courtesy
If they want something, suddenly Kuba is a guest
Vodka and carcass probably talk through it
It's unbelievable that such a beetroot has the audacity
Being a rapper in this country was supposed to be so hard
Teachers, hey, I applaud them for these lessons
Sometimes I see it gray and I lose respect
To my industry, but I go boldly to support my dad
Family on my back, I don't have a wife or children, but it flows into the bank
So instead of bringing beers into the park like those guys
I take them to a feast, not to blin or fast food, and we understand each other
Why do we need so much shouting, hey, do you want to know?
Like half the musicians is just a sigh
Imbued to the core with what is insincere
My biography in Empik would be a bestseller
But I'm taking care of myself, I'm going to make a small record, I'm calling and I'm taking care of you
I take everything in quotation marks and irony
And all the bastards on the corner want to be like me
Every day with Dior on the face, ironically
Because like these scumbags, I stand on the corner
I feel anxious, even though now I have everything
I feel anxious because rap for us is a game for everything
I won't stand aside, I'm a fan and I care about hip hop
Equal opportunities, the ruler follows the ruler here
There are many players, rap plays at the hotel
Nobody is at home here, it's hard to hit the target
Do you dream of entering the shoe industry, old man?
It's fuck the advice, you're even listening to one right now
Those who were with us always aim for S classes
Those who have been barking suddenly kiss on the hands
Homies with us always fill up to full
Hey, in a bar to full and in a car to full
I will conquer the horizon and even if I lose my legs, bro
Determinant?
I have always had my own, not what they want
hands?
They will pull it out, but not as the lying man asks
No options for requests, and rumors are like prayers
My city is not very urban, it is cramped
You know it, I'm talking to my people, you know those behind me in the background
With them, dude, what we do is a valuable thing
I can also walk barefoot across China for them
I'm drinking for, I'm already spilling on concrete
For those who can't with us but I see you
There are scandals, but you live, right?
But do you live like that?
But do you live like that?
Those who were with us always aim for S classes
Those who have been barking suddenly kiss on the hands
Homies with us always fill up to full
Hey, in a bar to full and in a car to full