Translation of the song lyrics В этом мире - Круиз

В этом мире (original)

Всё в этом мире имеет значенье,
Всё переполнено ритмом движенья.
Капля таит перемены,
Каждый цветок говорит,
Камень расскажет о твёрдости духа.
Сеть паука, как сплетение нервов,
Ткани листа, словно крона деревьев,
Мы отражение сути,
Странники на перепутье,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Река познаётся по водам истока,
Тайна глубин в полёте высоком,
Каждый знает о боли,
Каждый стремится на волю,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Новый вопрос созревает в ответе,
Бабочки ночи в неоновом свете.
[Мне в этот путь бесконечно
Разум, как суть у всего,]
Чувства мои и моё вдохновенье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…

В этом мире (translation)

Everything in this world matters
Everything is full of rhythm.
A drop conceals change,
Every flower says
The stone will tell about the firmness of the spirit.
The web of a spider is like a plexus of nerves,
Leaf tissue, like a crown of trees,
We are a reflection of the essence
Wanderers at the crossroads
In each of them we have both love and doubt,
Everything matters.
In this world…
In this world…
In this world…
In this world…
The river is known by the waters of its source,
The secret of the depths in high flight,
Everyone knows about pain
Everyone aspires to freedom
In each of them we have both love and doubt,
Everything matters.
In this world…
In this world…
In this world…
In this world…
A new question ripens into an answer,
Butterflies of the night in neon light.
[I'm in this way endlessly
Reason, as the essence of everything,]
My feelings and my inspiration
Everything matters.
In this world…
In this world…
In this world…
In this world…